:12:00
Wij laten ons niet meer verdrukken.
-Niet?
:12:04
Luister, m'n broer is gevangen
genomen door Leopold van Oostenrijk.
:12:10
En Leopold eist een losgeld
van 1 50.000 gouden marken.
:12:16
Dat betekent dat er dus niet twee
maar drie marken in het pond moeten.
:12:23
En dat geld gaat naar mij.
:12:25
Waarom naar u?
Longchamps is tot regent benoemd.
:12:29
Ik heb Longchamps eruit geschopt.
Vanaf nu ben ik regent.
:12:38
Wat kijken jullie nou? ls het zo gek
dat ik voor m'n broer waarneem?
:12:44
Bezwaar, sir Mortimer?
-Ik niet, hoogheid.
:12:49
U dan, sir Boron?
-Ik ook niet, hoogheid.
:12:53
U, sir Ralph?
-Ik strijd voor u, hoogheid.
:12:56
En ons Saksische haantje?
:13:02
Wat is er?
Valt het goede vlees niet goed?
:13:06
Het vlees wel, maar uw verraad niet.
:13:09
Noemt u mij een verrader?
-U? Ja.
:13:13
En ieder die zich
aan uw zijde schaart.
:13:18
Hoogheid.
:13:22
Weet u een andere naam voor
een man die een coup pleegt?
:13:27
En met behulp van
een bende moordenaars. . .
:13:30
Iaat u de Saksen
voor het losgeld opdraaien.
:13:34
Niet om Richard vrij te kopen. . .
:13:37
maar om de troon te kopen.
:13:40
Die woorden ram ik hem
door z'n strot, hoogheid.
:13:43
Dat komt wel.
Van mij mag hij even spuien.
:13:48
En wat wilde u daaraan doen?
:13:53
Ik organiseer een opstand.
Een dode voor een dode.
:13:58
En ik rust niet voor alle Saksen
voor koning Richard vechten.