:43:04
Geen aangenaam gezicht voor zulke
mooie ogen als de uwe, wed ik.
:43:09
Hun huizen zijn platgebrand,
ze zijn geslagen en uitgehongerd.
:43:15
God zegene u, meester Robin.
-Onze nederige dank.
:43:19
Moge we het waard zijn.
-Dat bent u, moedertje.
:43:22
Heb je goed gegeten, vriend?
-Ja, dank u, Robin Hood.
:43:31
Heel naar om te zien, maar ooit waren
deze lieden gelukkig en tevreden.
:43:36
Ze deden geen vlieg kwaad.
:43:39
En nu. . . Gemarteld,
ogen uitgestoken, oren afgehakt.
:43:45
Ze zoeken bescherming bij me,
tegen uw Normandische vrienden.
:43:51
Maar u doodt Normandiërs.
:43:53
Alleen zij die wreed
en onrechtvaardig zijn.
:43:57
U bent een eigenaardig man.
-Eigenaardig?
:44:00
Omdat ik met arme mensen meevoel?
-Nee, omdat u voor ze opkomt.
:44:06
U neemt het op tegen sir Guy en prins
John met gevaar voor eigen leven.
:44:11
Ik zag zelfs een Normandiër.
-Wat maakt dat uit?
:44:14
Ik haat onrechtvaardigheid.
-U bent uw land, uw status verloren.
:44:19
U wordt opgejaagd,
terwijl u rijk had kunnen leven.
:44:23
Hoe wordt u daarvoor beloond?
:44:26
Beloond? U begrijpt het niet, hè?
:44:31
Het spijt me.
:44:33
Ik geloof dat het begint te dagen.
:44:38
Dan voel ik me rijkelijk beloond.