:23:00
O Robin... em Sherwood.
:23:02
O carvalho dos enforcamentos.
:23:04
O Robin... em Sherwood.
:23:06
O Robin.
Carvalho dos enforcamentos.
:23:11
Carvalho dos enforcamentos.
:23:15
Chamei-vos cá como homens livres,
leais ao vosso rei.
:23:19
Enquanto reinou,
vivemos em paz.
:23:21
Mas João usurpou
a regência,
:23:23
e Gisbourne e os outros traidores
matam e pilham.
:23:26
Todos vós sofrestes.
Orelhas cortadas, espancamentos,
:23:30
cegamentos,
casas incendiadas,
:23:33
as mulheres maltratadas.
Há que pôr cobro a isto!
:23:36
- O Robin tem razão.
- Sim!
:23:39
A floresta é grande.
:23:41
Pode abrigar e alimentar
homens determinados,
:23:43
bons espadachins,
arqueiros e lutadores!
:23:46
Se quereis lutar pelo povo,
uni-vos a mim. Estais comigo?
:23:50
Sim! Sim!
:23:52
Ajoelhai e fazei este juramento.
:23:57
Que vós, homens livres da floresta,
jurais tirar aos ricos,
:24:01
para dar aos pobres.
:24:02
Abrigar os velhos e indefesos,
:24:04
proteger as mulheres,
normandas ou saxãs.
:24:07
Lutar por uma Inglaterra livre.
:24:10
protegê-la até a volta do nosso rei...
:24:13
...Ricardo.
:24:14
Lutar até à morte
contra os opressores!
:24:16
Juramos!
Juramos solenemente!
:24:21
Mas o reinado do Príncipe João
tornou-se ainda mais violento.
:24:24
O terror espalhou-se entre os saxões.
Sabiam que a resistência era a morte.
:24:28
A morte tornou-se preferível
à opressão...
:24:30
...e o juramento tornou-se
mais do que palavras.
:24:39
Puxai -o!
:24:42
- Morre, se voltamos a chicoteá-lo.
- Ai morre?
:24:45
Outro atrevimento saxão.
Tudo para nos enganar.
:24:49
Continuai!
:24:57
- Misericórdia, bom amo!
- Fazei-o dançar!