:33:23
Quieres jugar.
:33:25
Vale, si me prometes volverte a dormir.
:33:29
Ya está.
:33:34
¿Quieres jugar con él? No, está dormido.
:33:38
Bueno, puedes jugar con él,
pero promete que no le despertarás.
:33:46
No, está bien. No se romperá.
:33:48
Tira, ya verás.
:33:53
Tira fuerte, cariño.
Quizá puedas quitárselo.
:34:01
No pasa nada, querido. Es el niño.
:34:07
Está creciendo mucho.
:34:10
Vamos a tener que decidir
quién va a hablar con él.
:34:15
- ¿Hablar sobre qué?
- Sobre la vida.
:34:18
La vida.
:34:21
- ¿La vida de quién?
- Oye, Nickie, esto es importante.
:34:24
Es tu responsabilidad.
:34:26
Si fuera una chica, sería diferente,
entonces lo haría yo.
:34:30
Pero tú sabes más de chicos que yo,
así que tienes que decírselo tú.
:34:37
De acuerdo. ¿Dónde está?
:34:40
Ahora no.
Me refiero a cuando tenga 14 años.
:34:51
Toma, cógelo tú.