:09:03
Qu'est-ce qu'on fait, maintenant?
:09:04
Rien, jusqu'à ce que les éleveurs
fassent passer le bétail sans payer.
:09:07
Combien de boeufs
vont le traverser?
:09:09
L'an dernier,
il y en a eu 350000.
:09:12
Si on les fait payer 25 cents
par tête, ça fait...
:09:16
87500 dollars.
:09:18
- Ça, c'est un paquet de fric!
- On est riches!
:09:20
Je vais plomber de diamants les dents
de ma gonzesse et la regarder sourire.
:09:26
Je vais m'occuper de ça.
:09:30
Je préfère avoir
du liquide à la banque.
:09:37
Et ne reviens plus ici!
:09:59
Une minute, Claggett.
:10:03
- Où vas-tu avec ce fusil?
- Laisse-moi tranquille, Keogh.
:10:06
- Je vais tuer ce sale tricheur.
- Calme-toi.
:10:10
Tu vas tuer personne.
Qu'est-ce qui se passe?
:10:13
II m'a poussé à miser mon ranch, et
il a changé les cartes à mon insu.
:10:17
- Kent t'a dupé, toi aussi, hein?
- C'est ce qu'il croit.
:10:19
Donne-moi ce fusil!
:10:21
Rentre chez toi. Je veillerai
à ce qu'ils touchent pas à ton ranch.
:10:23
- Y a une seule façon d'arrêter Kent.
- Je m'occuperai de ça aussi.
:10:26
Ça fait longtemps que j'attends
d'attraper ce salaud.
:10:30
Va-t'en avant
de te faire tuer.
:10:41
Shérif, que se passe-t-il?
II y a un problème?
:10:43
- Rien du tout, Wash.
- Tu me la fais pas, à moi.
:10:46
Je le vois à l'expression de ton
regard et à la façon dont tu marches.
:10:49
Quand Tom Destry marchait comme ça,
on savait qu'il traquait sa proie.
:10:53
Si je peux t'aider en quoi
que ce soit, dis-le-moi.
:10:55
Non, merci, Wash. J'ai pas besoin
de toi ou de ton banjo.
:10:58
J'étais l'adjoint de Destry.
Je maniais bien le pistolet.