:11:01
- J'étais là pour toutes les urgences.
- Je sais. Une autre fois.
:11:07
Vous pouvez rire,
sales coyotes!
:11:11
- Vous cherchez quelqu'un, shérif?
- Oui.
:11:13
Je voudrais que Kent me dise
pourquoi il a profité...
:11:15
d'une partie de poker pour
dépouiller un gars de sa propriété.
:11:20
Il vaudrait mieux pour vous que
vous veniez me payer un verre.
:11:23
Je sais ce qui est mieux pour moi.
:11:25
J'en suis sûre.
:11:30
Ils me croient pas. Ils savent pas
que j'étais un gars très important.
:11:33
J'étais l'adjoint de Tom Destry,
pas vrai?
:11:36
- Bien sûr.
- Tu vois? Frenchy le sait.
:11:39
Va te payer un verre.
:11:45
Comment ça se passe, là-haut?
:11:47
Je sers toujours
le meilleur café de Bottleneck.
:11:50
Qu'est-ce qu'il voulait, Keogh?
:11:52
II était juste un peu curieux
sur cette affaire de terres.
:11:57
Je crois que je partage
sa curiosité.
:12:04
Vous allez devoir
vous payer un nouveau shérif...
:12:08
si vous pouvez en trouver un.
:12:19
- Qu'est-ce que tu fais?
- J'ai rien fait!
:12:21
Qu'est-ce qui se passe?
:12:22
J'essayais de plus entendre le
bim-bam-boum de ces pistolets.
:12:26
A quoi tu t'attends,
dans une ville pareille?
:12:28
Je m'attends à devenir
un tas de chair en compote.
:12:33
Qu'est-ce qui sort de là,
une nouvelle ruée vers l'or?
:12:35
On n'avait pas cette vie-là
à la Nouvelle-Orléans, pas vrai?
:12:38
Peut-être, mais c'était
bien plus paisible.
:12:42
J'aimerais pouvoir mordre dans de
bonnes vieilles huîtres de Louisiane.
:12:46
Tiens, mords là-dedans. Tes dents
s'arrêteront peut-être de claquer.
:12:50
Ça va m'aider. Merci.
:12:53
Entrez.
:12:55
Ils t'attendent, Frenchy.
:12:57
Plus longtemps ça prend,
plus ils sont contents.