:23:04
Il t'en reste combien?
:23:06
Je te défie, Callahan.
:23:08
Je t'en prie, Frenchy.
Je ne suis pas Callahan.
:23:10
Callahan était le premier mari
de ma femme, et il est mort.
:23:13
Je suis Boris Alexanderovich Stavrogin,
je veux qu'on m'appelle par mon nom.
:23:16
D'accord, Callahan.
Qu'est-ce que tu fais?
:23:19
Je suis.
:23:22
Un roi. Un as.
Tu peux faire mieux que ça?
:23:24
- Tu peux me faire crédit?
- Non, pas cette fois-ci.
:23:26
Oh, je t'en prie, Frenchy.
:23:28
Tu veux toujours miser?
:23:31
D'accord.
:23:33
- Trente dollars contre ton pantalon.
- Mon pantalon? Oh, non, non.
:23:38
Trente dollars, hein?
:23:41
Mon pantalon?
:23:43
Trente dollars?
:23:46
Le voilà, les gars!
:23:48
La diligence prend le virage!
:23:50
Tenez-vous prêts! Destry
sera là d'une minute à l'autre!
:23:53
Kent, tiens-toi prêt. Tu vas
rencontrer un homme, un vrai.
:23:57
Callahan, file à la maison!
Lily Belle te cherche!
:24:02
- Je reviens tout de suite.
- Je ne serai plus là.
:24:04
- Alors, on peut tout annuler.
- Non, tu te décides maintenant.
:24:08
Oh, que faire, que faire!
:24:10
Si je pars, je peux gagner le pot.
Si je reste, je peux le perdre.
:24:13
Et si je n'aide pas à porter les
bagages, ma femme me fera la peau.
:24:16
Ta femme te fera la peau de toute
façon. Tu m'as peut-être battue.
:24:22
Tu dis ça pour que je crois
que je ne t'ai pas battue.
:24:26
Mais personnellement,
je crois que je t'ai battue...
:24:28
avec mes deux roi
contre ton seul as.
:24:31
Pas vrai, Frenchy?
:24:33
Trente dollars
contre ton pantalon.
:24:37
Oh, que faire, que faire.