:38:03
Pour quoi faire?
:38:05
Si on leur tire dessus...
:38:07
pour une raison ou une autre
ils en ressortent en héros.
:38:11
Mais si on les coffre, ils auront
l'air minables, comme il se doit.
:38:16
Et ça servira d'avertissement
à tous les autres.
:38:19
Ça marchera pas ici,
à Bottleneck.
:38:24
Non, rentre chez toi.
:38:26
Je redeviendrai le poivrot de
la ville. Je ne suis bon qu'à ça.
:38:30
Tu ne redeviendras pas
le poivrot de la ville...
:38:33
et je vais rester ici pour faire
le boulot pour lequel je suis venu.
:38:36
Mon père l'a fait à l'ancienne,
et j'ai une nouvelle méthode.
:38:39
Et si je ne prouve pas que j'ai
raison, je partirai vite d'ici.
:38:43
Ne t'inquiète pas.
:38:44
Mais d'abord,
tu dois me donner une chance.
:38:47
Tu dois me donner une chance,
pour ce coup-là.
:38:49
Allez, fais-moi
prêter serment, shérif.
:38:58
- Lève ta main droite.
- Voilà.
:39:00
Thomas Jefferson Destry...
:39:03
jures-tu de faire respecter
la loi, d'honorer ton titre...
:39:05
et de faire ton devoir
et tout ce qui s'ensuit.
:39:08
Oui. Oui.
:39:11
Voilà ton insigne.
:39:13
Ne le montre à personne...
:39:17
sans pistolets.
:39:34
Eli, dépêche-toi.
:39:36
Faufile-toi par-derrière
et va vite chercher de l'aide.
:39:38
- Et fais attention.
- D'accord, maman.
:39:41
Toi, va par là,
près du mur.
:39:47
Tu ferais mieux de te rendre.
Tôt ou tard, on aura le ranch.
:39:54
Viens le chercher!