:40:04
- Belle quincaillerie, hein, Tom?
- Ouais. Ouais.
:40:07
Ils ont de beaux couteaux.
:40:10
T'aurais pas envie
d'en avoir un?
:40:13
Non, j'avais bien peur
que ça ne te dise rien.
:40:15
Oh, Tom, regarde
ce relais de poste.
:40:17
Il est imprégné du sang
de Sawtooth McGee.
:40:20
Il a critiqué le jupon
que portait la femme d'un voisin...
:40:24
et ils se sont entre-tués.
:40:25
- Ils sont enterrés dans la même tombe.
- Sawtooth et le jupon?
:40:28
Non, Sawtooth, le voisin...
:40:30
et quatre passants innocents.
:40:32
Tu dois être raisonnable
ou sortir de la ville.
:40:35
Oh, je vais rester par ici.
:40:37
Dans le temps, j'avais un ami
qui collectionnait les timbres.
:40:40
Il disait toujours que ce qu'il
y a de bien dans un timbre...
:40:42
C'est qu'il adhère à une chose
jusqu'à ce qu'il atteigne son but.
:40:45
Je suis comme ça, moi aussi.
:40:46
Hé, Wash, attends!
:40:49
- J'ai quelque chose pour toi.
- J'attends rien du tout.
:40:52
Les gens s'imaginent quand même pas
que je vais pouponner leurs bêtes.
:40:55
Qu'est-ce que c'est?
:40:56
On dirait des lapins.
Une très grande famille.
:40:58
- Qui les a envoyés chercher?
- Keogh. Je dois m'en débarrasser.
:41:02
Quand la caisse est arrivée, y en
avait deux. Compte-les, maintenant.
:41:05
- Les lapins sont comme ça.
- Tu peux les prendre.
:41:08
Où est passé le shérif?
:41:10
Je ne sais rien.
:41:26
Arrêtez.
Arrêtez, maintenant.
:41:29
- On veut jouer un peu?
- Et alors?
:41:32
Fais gaffe, Creepy.
C'est Destry Le Désarmé.
:41:46
Tu tires pas mal du tout.
:41:48
Ça doit être de bons pistolets.
Ça te fait rien que je les soupèse?
:41:50
Tu te feras pas mal
en les soupesant.
:41:53
Mais fais attention.
Ils sont chargés.
:41:58
Ils pèsent un bon poids.