:44:01
Montre-moi ton fusil, fiston.
:44:05
Fichtre, il est
aussi grand que toi.
:44:08
- Vous êtes Thomas Jefferson Destry?
- C'est exact.
:44:10
- Je suis Eli Whitney Claggett.
- Enchanté.
:44:14
Toute ma vie, j'ai entendu parler
de vous et de votre père.
:44:17
Quand on joue au shérif et aux
Indiens, je suis toujours votre père.
:44:21
Tu pourrais pas faire mieux,
fiston.
:44:22
J'parie que vous avez tué un tas
de gars, dans votre boulot.
:44:25
- Vas-y, fiston. J'arrive.
- Tu me le laisses?
:44:28
- Ouais, vous pouvez vous en servir!
- D'accord.
:44:31
- Tu vois, Tom? Même ce gamin-là.
- Il m'en rappelle un autre.
:44:35
Il avait tué son père et sa mère
avec une pince-monseigneur.
:44:37
- Non!
- Si.
:44:39
Le juge lui a dit: "Qu'as-tu
à dire pour ta défense?"
:44:43
Le gosse a répondu: "J'espère
que Monsieur le juge...
:44:46
aura de la compassion
pour un jeune orphelin".
:44:55
Tu sais, ça me rappelle...
:44:56
Oh, pourquoi tu ne
retournes pas à Omaha!
:44:58
- Je viens avec toi.
- Pour quoi faire?
:45:00
Pour m'assurer qu'on ne
te fera pas de mal.
:45:15
Arrêtez de tirer!
:45:18
Arrête de tirer, Lem.
:45:20
Voilà Eli qui revient
avec le shérif.
:45:23
Qu'est-ce que tu fiches?
:45:25
Je t'ai dit qu'on fera respecter
la loi et l'ordre sans exception.
:45:29
Ça va, shérif. Faites sortir
ces gens de chez moi.
:45:32
De chez toi? On est chez Claggett,
et il vendra son ranch à personne.
:45:36
- Attendez une minute, shérif...
- Les papiers ne m'intéressent pas.
:45:39
Sors gentiment d'ici avant
que je te tire dessus.
:45:42
Et je ne plaisante pas,
tu entends?
:45:44
II y avait une grosse abeille
sur votre cou. Je l'ai tuée.
:45:48
- Merci.
- Ecoutez...
:45:50
Une minute. M. Kent,
je peux voir ce papier?
:45:57
Attendez-moi là,
je vais parler à Claggett.
:45:59
Pourquoi tu veux voir Claggett?
C'est lui, l'homme que je veux...