1:05:05
Le maire me dit que vous posez
des questions à la ronde sur Keogh.
1:05:08
On a un bureau de shérif, c'est
pour qu'il serve à quelque chose.
1:05:12
- Ecoutez. Si j'étais vous...
- Je reviens dans une minute.
1:05:16
- Ça m'a bien plu.
- Bien, vous me payez à boire?
1:05:18
- D'accord.
- C'est tout, les gars.
1:05:20
C'est l'idée de la chanson...
Payez-moi à boire.
1:05:23
- Oui, j'ai compris ça.
- Ça vous a plu, hein?
1:05:25
- C'était pas mal.
- Je vais la rechanter pour vous.
1:05:28
- Musique!
- J'ai une chose à vous dire...
1:05:30
Keogh a quitté la ville.
1:05:37
Oui, c'est ce que je dis.
1:05:40
Mais on pense qu'il a peut-être
laissé quelque chose derrière lui.
1:05:43
Comme un corps, peut-être.
1:05:48
Oh, bien sûr, bien sûr.
1:05:51
Bien sûr, on ne peut rien prouver
sans l'avoir trouvé.
1:05:53
- N'est-ce pas?
- C'est juste. C'est juste.
1:05:58
Mais on sait peut-être
où il est.
1:06:01
Il est en assez bonne condition,
en plus de ça.
1:06:08
Charmante conversation quand une
dame a envie de boire un verre.
1:06:11
- Venez. Conduisez-moi au bar.
- Une minute. Reste où tu es.
1:06:14
Je n'ai pas remercié Destry de
m'avoir fait une faveur, au ranch.
1:06:18
Ça mérite un verre de vin.
De la meilleure cuvée.
1:06:23
Asseyez-vous.
1:06:27
C'est très gentil
de la part de M. Kent.
1:06:30
Asseyez-vous et
prenez un verre de vin.
1:06:32
Rafraîchis une bouteille de mon
vin et amène-la à ma table.
1:06:35
Va voir s'il est toujours là.
Allez! Dépêche-toi, tu veux?
1:06:39
S'il n'y est plus, je parie que
Destry y est pour quelque chose.
1:06:41
Si c'est le cas, je peux le cogner
sur la gueule avec mon pistolet?
1:06:43
Tu veux pas cogner un mort,
non?
1:06:45
Ouais! Non!
Enfin, je sais pas.
1:06:59
Maintenant!