:06:00
- Hola, coronel. ¿Cómo está?
- Bien, muchacho. Bien.
:06:02
- Nos vemos pronto.
- Allí estaremos.
:06:12
Dodge, conoce a todo el mundo
en kansas.
:06:14
Han trabajado cazando búfalos
para alimentar a los trabajadores.
:06:18
El joven irlandés es Wade Hatton.
Le conocí en la guerra.
:06:21
Luchó con los rebeldes
en la caballería de Jeb Stuart.
:06:24
Ha estado en todos lados
y ha hecho de todo. Es un trotamundos.
:06:27
Hace falta de todo
para construir un ferrocarril, ¿no?
:06:30
No, señor.
Sólo un par de irlandeses como yo.
:06:37
- Vamos a empezar a movernos.
- Que no se caigan las pieles.
:06:41
- Vamos a empezar a movernos.
- Los primeros manteneos juntos.
:06:48
- Nos vamos cuando digas, Jeff.
- Muy bien. Movámonos rápido.
:07:18
- ¿Quién de ustedes es Jeff Surrett?
- Soy yo. ¿Por qué?
:07:21
Soy John Barlow, comisario
de asuntos indios de kansas.
:07:24
- Quedan detenidos. Los tres.
- ¿Por qué razón?
:07:27
Por matar búfalos de manera ilegal.
:07:29
Los cazamos en territorio libre,
igual que él.
:07:32
Él tiene permiso
para suministrar comida.
:07:35
¿Usted tiene ese permiso?
:07:39
- ¿Esto es cosa suya?
- Lo hice cosa mía.
:07:41
Cuando descubrí que mataba búfalos
en territorio indio...
:07:45
...y dejaba la carne pudrirse al sol.
:07:47
Cuando los indios se quejaban,
les disparaba a sangre fría.
:07:50
- Lleva ocurriendo todo el invierno.
- Y, ¿nos coge ahora?
:07:53
No queríamos cogerles. Sólo contar
el número de animales que mataban.
:07:57
Habría hecho que nos pararan antes
si lo hubiera sabido.