:09:13
- Gracias, Tex.
- Enhorabuena.
:09:15
Gracias. Has sido una gran ayuda
para construir el ferrocarril.
:09:18
Comienza el trabajo de verdad.
Ha de ser rentable.
:09:21
- Eso depende de usted.
- No.
:09:22
Yo tengo otro trabajo.
Vamos a buscar más hacia el oeste.
:09:25
Quiero que usted se ocupe de esto,
que ayude a construir esta ciudad.
:09:29
No, gracias. Vamos a volver a Tejas,
a llevar ganado.
:09:34
Además, si nos quedamos por aquí,
estos dos se civilizarán.
:09:38
Vámonos de aquí antes de que empiece
a comer con cuchillo y tenedor.
:09:41
Con cuchillo, ¿sabes?
:09:43
Wade no se puede quedar. Es el hombre
más viajero que existe.
:09:47
Estuvo en el ejército inglés de la India,
luego en una revolución en Cuba.
:09:52
Luego empezó a llevar ganado en Tejas,
hasta que se alistó para la guerra.
:09:57
Es el viajero más grande que
ha habido, o el mentiroso más grande.
:10:04
Es un placer para mí presentarles...
:10:06
...al hombre que ha hecho posible
este avance:
:10:09
El coronel Dodge.
:10:15
Damas y caballeros...
:10:17
...hoy se ha escrito un importante
capítulo de la historia...
:10:20
...y es un gran orgullo...
:10:23
...traer el ferrocarril a la estación
más al oeste del país.
:10:28
Algún día, y creo que será
en un futuro cercano...
:10:32
...una gran ciudad se levantará
en el lugar en que estamos ahora.
:10:37
Una ciudad que representará
todo lo que significa el oeste:
:10:41
Honradez, coraje, moralidad y cultura.
:10:45
Todas las nobles virtudes
de la civilización.
:10:48
Puedo ver una gran metrópolis
con casas, iglesias, escuelas.
:10:53
Una ciudad bonita y decente,
que será la flor de la pradera.