:21:01
No sé qué voy a hacer contigo.
:21:04
La Gran Llanura, ¿eh?
:21:06
La Gran Llanura.
:21:08
Aquí es donde se supone
que están los indios.
:21:11
Si sigues armando escándalo,
les tendremos a nuestro lado.
:21:13
Ojalá nos atacaran o algo.
:21:16
Es aburrido estar así todos los días.
:21:19
Eso no es motivo para que te comportes
como un lunático.
:21:22
Tal vez no sepan que estamos aquí.
Vamos a decírselo.
:21:27
Lee, para. ¡Para!
:21:31
¡Lee!
:21:33
¿Quieres...?
:21:37
¿Ha sido usted quién ha disparado,
Sr. Irving?
:21:39
- Claro que era él.
- Y, ¿qué pasa?
:21:41
Nada. Es una manera tonta
de desperdiciar munición.
:21:44
No volverá a hacerlo. Estaba aburrido.
:21:48
- Vaya. Eso es una pena.
- Yo también lo estoy.
:21:51
¿En serio? Pues lo siento.
:21:53
Quizá la cosa se anime
si los disparos provocan una estampida.
:21:56
Como usted sabe cuál es su problema,
le sugiero que haga que beba menos.
:22:06
Esos dos causan más problemas
de lo que valen.
:22:09
Tengo ganas de entregárselos
a su tío en Dodge.
:22:13
Aunque ella es muy bonita.
:22:15
Sí. Aun así les cambiaría a ambos
por un buen puro.
:22:28
Muy bien, ya está. Tex. Rusty.
:22:33
Tex, que beban los bueyes.
Rusty, pon los carros en fila.
:22:37
- Muévete, cuello plano.
- Calla. Ya voy.
:22:56
Muy bien. Vamos a acampar.
:22:58
Cuidado con los fuegos.
La hierba está muy seca.