:23:01
- No se alejen.
- Tengo hambre.
:23:27
Enganchen los caballos.
Vámonos.
:23:29
Nos vamos en cuanto estén listos.
Tex, despierta al ganado.
:23:32
Vigila a éste. Ayer le pillé
metiéndose en un carro.
:23:35
Calla. Estaba...
:23:45
Buenos días. ¿Ha dormido bien?
:23:47
- Gracias. Sí, muy bien.
- Bien.
:23:54
Hierva ese agua antes de beberla.
:23:56
Dos minutos después de nacer
usted ya le daba órdenes al médico.
:24:00
¿Eso cree? Lo siento, Srta. Irving.
:24:03
No me gusta ser el jefe, pero alguien
tiene que decir lo que hay que hacer.
:24:07
Aquí, el jefe del ganado a veces incluso
tiene que llevar la ley en sus manos.
:24:11
Sí. Ser pionero,
creo que lo llaman, ¿no?
:24:14
- Parece que no le gusta mucho.
- ¿Gustarme?
:24:17
¿A alguien le gusta ir dando saltos
semana tras semana...
:24:20
...con calor y polvo...
:24:22
...con arena en los dientes,
en los ojos y en el pelo?
:24:25
Vaya. Si no le gustaba la arena,
no debió haberse ido de casa.
:24:29
No quería, pero no teníamos elección
tras la muerte de mi padre.
:24:34
Entiendo. Lo siento.
:24:36
- ¿Se lo llevo? Parece que pesa.
- No, gracias. Puedo.
:24:40
Seguro que puede llevar más grandes
si quiere, pero, ¿por qué hacerlo?
:24:44
- Es que tengo prisa.
- La esperaremos.
:24:47
Ya está. ¿Lo ve?
:24:49
Si todos obedecieran las órdenes
de tan buena gana...
:24:52
...no tendríamos ningún problema.
:24:54
Parece que mi hermano y yo
estamos causando muchos problemas.
:24:57
No, no. Sólo su hermano.