:25:00
Creo que le está malcriando
a base de mimarlo, ¿no?
:25:04
Es posible.
:25:05
¿Puedo darle un consejo?
¿Por qué no le dice...?
:25:14
Lee.
:25:18
Oiga, Sr. Irving.
Esto no es una excursión campestre.
:25:21
Deje esa pistola
o provocará una estampida.
:25:24
Bájese del caballo.
:25:26
Mire como le arranco el mango
de un disparo.
:25:29
- ¿Te has vuelto loco?
- Hola.
:25:31
Llegas a tiempo para ver
una magnífica exhibición de tiro.
:25:35
Suelte el arma
o alguien se la quitará.
:25:37
- ¿Quién va a quitármela?
- Estás borracho.
:25:40
No empieces con el sermón.
Ya estoy harto.
:25:43
¡No! ¡No!
:25:53
Tex, pon a los guías en cabeza
y mantenlos dando vueltas.
:25:56
Mira lo que has hecho.
Estarás satisfecho.
:25:59
Estaba esperando un poco de acción
desde que empezó el viaje.
:26:02
- Ya ha visto lo que casi pasa.
- ¿Qué? Sólo es un poco de ejercicio.
:26:14
Irving.
:26:16
Nos está causando problemas.
Tendré que ser desagradable.
:26:19
Déjeme en paz. No trabajo para usted
y hago lo que me da la gana.
:26:23
Lo que le dé la gana.
Ustedes nos pidieron protección.
:26:27
Nos pagaron. Obedecen órdenes
hasta llegar a Dodge City.
:26:30
La guerra civil ha terminado.
Ya no está en el ejército.
:26:35
Serénese y permanezca sobrio,
o confiscaré su licor.
:26:38
Si pone una mano en nuestro carro,
se la vuelo.
:26:42
Mire, Irving...
:26:44
...tratamos de manera especial
a los niños malos como usted.
:26:48
Compórtese o entrará en Dodge City
de espaldas en una mula.
:26:53
Vamos a movernos. Prepárese.
:26:56
- Lee, sé razonable.
- Déjame en paz.