:33:03
Siempre ha oído demasiado.
:33:05
Es posible que ustedes
hicieran mucho ruido.
:33:17
Vamos, termine.
Póngame esa cosa verde.
:33:20
Hágame oler como un geranio.
:33:23
Wade, acabo de caer
en quién era ese tipo.
:33:27
¿Sí? Estupendo.
:33:30
La muerte de nuestro sobrino
fue un duro golpe para nosotros...
:33:34
...pero por su explicación,
puedo entender cómo pasó.
:33:38
No tiene sentido
guardarle ningún rencor.
:33:41
Estamos acostumbrados a la muerte
aquí en Dodge City, Sr. Hatton.
:33:45
Incluso de la gente que queremos.
:33:47
- Es duro decirlo, pero es verdad.
- Sí, supongo que sí.
:33:52
Bueno, gracias otra vez, doctor.
:33:55
¿Puedo presentarles mis respetos
a la señora y a la Srta. Irving?
:33:58
No, muchacho, no se lo aconsejo.
:34:00
El Sr. Evans quiere que vengas
en cuanto puedas.
:34:03
- Ah, disculpe.
- Ellen, éste es el Sr. Hatton.
:34:06
Encantado, Sra. Irving.
:34:08
Ha venido a contarnos lo de Lee.
:34:11
Es una pena que hayamos de conocernos
en estas circunstancias, Sra. Irving.
:34:18
Lo siento, muchacho, pero es que
nunca tuvimos hijos propios.
:34:22
Y para mi esposa, Lee era...
:34:24
Bueno, puede entender
cómo se siente.
:34:27
Por supuesto. De cualquier modo,
ha sido muy amable al recibirnos.
:34:31
No se preocupe por eso.
Gracias, señor, yo...
:34:35
Srta. Irving.
:34:37
No la molestaré con disculpas...
:34:40
...pero quiero que sepa
que si puedo ayudarla en algo...
:34:44
...lo haré con mucho gusto.
- Gracias.
:34:46
El único modo en que puede ayudarme
es apartándose de mi vista.
:34:52
No se lo tome demasiado en serio.
:34:55
La lógica y las emociones de
las mujeres suelen ser desconcertantes.
:34:59
Creo que mi padre decía lo mismo.