1:15:01
Pero si el día que murió...
1:15:03
Le cobró 15.000 dólares
a Surrett, ¿no?
1:15:07
Eso creía yo.
Pero no he visto ni un centavo.
1:15:11
Vaya, ¿qué ha hecho al respecto?
1:15:13
He hablado con Jeff Surrett,
pero no me da una respuesta.
1:15:18
- Joe.
- ¿Sí?
1:15:19
La Sra. Cole necesita ayuda.
Tal vez podamos dársela.
1:15:23
Sí, parece que sí.
1:15:25
Sra. Cole, ¿le importaría
que investigásemos esto?
1:15:28
¿Importarme, Joe? Lo consideraría
un enorme favor.
1:15:32
Hay muchas cuentas que ajustar
en esta ciudad.
1:15:35
Vamos a ver.
1:15:37
¿Cuál es el mejor modo
de abordar esto?
1:15:39
El nombre, la fecha
y la cifra, 15.000 dólares.
1:15:43
Lo que Matt Cole hiciera
con su dinero es cosa de él.
1:15:46
Tenía diez dólares cuando le hallaron.
No se fue del bar.
1:15:49
Hatton, yo no hablo de mis clientes...
1:15:52
...pero como me obliga,
le contaré los hechos.
1:15:55
Matt Cole perdió el dinero
jugando a la ruleta.
1:15:58
¿Jugando a la ruleta?
Acuérdate de eso, Abbie.
1:16:00
No te preocupes, me acordaré.
1:16:02
Todos nos acordaremos.
No se acercó a esas mesas.
1:16:06
Fue a la barra, y Yancey le mató.
1:16:09
- ¿Según quién?
- Lo averiguará en el juzgado.
1:16:11
Si tiene argumentos tan claros,
deténgame ya.
1:16:14
No, esperaremos unos días.
Voy a hablar con más gente...
1:16:18
...antes de darle alojamiento
a costa del estado.
1:16:21
Es un farol, Hatton.
Sólo tiene una pareja de doses.
1:16:25
¿Sí? Munger mató a Orth
porque le estropeó un trato.
1:16:28
Yancey mató a Cole porque
quería cobrarle 15.000 dólares.
1:16:32
Una docena de ciudadanos han muerto
haciendo negocios con usted.
1:16:35
Eso es lo que probaremos los tres
en el juzgado.
1:16:38
Ya veremos si el jurado opina
que es un farol.
1:16:41
Coge ese libro.
1:16:43
Qué ganas tengo de escribir
este reportaje. Damas y caballeros...
1:16:46
...será el artículo más importante
publicado en el Dodge City Star.
1:16:56
Ya está.
1:16:58
Saldrá mañana al mediodía.