1:02:06
Ça n'a pas marché ?
1:02:09
Il n'a rien voulu savoir ?
1:02:12
Non, il n'a pas voulu.
1:02:16
Allez, on y va : Du pain sur la planche.
1:02:23
Ne refais jamais ça sans que je le dise !
1:02:25
Ce n'est pas le moment ! Il faut attendre !
1:02:29
Ils vous font vous sentir à la maison !
1:02:32
Ils la creusent pour vous,
si vous êtes gentil.
1:02:35
TOUTE ARME DOIT ETRE DEPOSEE ICI
AVANT D'ENTRER COTE RUE
1:02:38
Allez, un par un, les gars !
1:02:40
Tenez.
1:02:42
On le récupérera ?
1:02:46
Moi, me désarmer ? Pour personne !
1:02:48
Personne n'aura mon pistolet !
1:02:50
VICE - JEU - ALCOOL
CONTROLES NECESSAIRES
1:02:51
Jamais vu une pareille absurdité !
1:02:54
TOUT JEU INTERDIT APRES 2 H
1:02:55
Je mets 2 !
1:02:56
Je suis !
1:02:57
- Je mets 5 !
- Je vois !
1:02:59
Je me couche !
1:03:00
Au Roi !
1:03:01
Il vaut mieux que je m'arrête.
1:03:03
Parce que tu gagnes ?
1:03:04
Tu as lu l'affiche ?
1:03:06
On ne croit pas aux affiches !
1:03:07
Le shérif est un fichu bluffeur !
1:03:09
Cette affiche m'a porté
la poisse toute la soirée !
1:03:14
Ça te montre qu'Hatton ne bluffe pas !
1:03:16
C'est vrai, messieurs !
Hatton ne bluffe pas.
1:03:19
Je vous arrête tous !
1:03:20
Pour quoi ?
1:03:21
Ne pas avoir cru aux affiches.
Allez, embarquez-les.
1:03:25
Avance !
1:03:28
J'ai tenté de les prévenir mais...
1:03:30
ils doivent apprendre par l'expérience.
1:03:32
Je ne sais pas de quoi tu les as prévenus.
1:03:34
Que veux-tu dire ?
1:03:35
Tu es au nord de Front Street ?
1:03:37
Tu portes une arme ?
1:03:39
Je t'arrête !
1:03:41
Quoi ?
1:03:43
Viens.
1:03:44
Mais Wade, je me sentirai
tout nu sans pistolet !
1:03:47
Là où tu vas, tu n'auras pas
besoin de vêtements.
1:03:49
A ta place, j'arrêterais plutôt mon frère !
1:03:52
Rusty, tu es un traître !
1:03:55
Désolé, les gars, je ne peux rien y faire.
1:03:58
Wade ! Tu ne vas pas
me laisser moisir ici ?