1:24:00
La première était Joe Clemens.
1:24:01
C'est pourquoi Surrett l'a fait tuer.
1:24:03
Vous êtes la seule qui peut
confirmer mes propos en justice.
1:24:06
Sans vous, il peut tout nier.
Un jury pourrait le croire.
1:24:08
Une raison de plus que je reste ici !
1:24:10
J'ai commencé, j'irai jusqu'au bout !
1:24:12
Allez-vous être sensée ?
1:24:14
Votre vie ne vaut pas cher
tant que Surrett est libre !
1:24:17
Vous êtes notre carte maîtresse, il le sait.
1:24:19
Nous n'irons pas en justice
avant 2 semaines.
1:24:21
Votre vie sera en danger à chaque minute.
1:24:23
Dans cette maison, dans la rue, partout !
1:24:25
Je connais Surrett, ce qu'il ferait !
1:24:27
Vous savez que j'ai raison.
Eloignez-la de la ville.
1:24:29
Et restez loin jusqu'à ce que je le dise.
1:24:31
Vous avez raison !
1:24:32
Abbie doit prendre le prochain
train pour Wichita.
1:24:35
Elle ira chez les Merril. Je fais sa valise.
1:24:38
Aide-moi à la descendre.
1:24:40
Je ne me pardonnerais jamais
s'il lui arrivait...
1:24:42
Je ne partirai pas ! Vous
ne pouvez disposer de moi !
1:24:45
Non ? Je représente la loi !
Vous ferez ce que je dis !
1:24:49
Je me fiche de vous ! Je resterai ici !
1:24:51
Tante Ellen...
1:24:52
Vous êtes la plus fichue tête
de pioche que j'aie vue !
1:24:55
Ne voyez-vous pas que je vous aime ?
1:24:57
Cessez donc de vous disputer !
1:25:00
Ne vous inquiétez pas. On cesse !
1:25:10
Ce qu'il lui faut, c'est une corde !
1:25:12
Il ne mérite pas le juge !
1:25:13
Donnez-le-nous, on va le juger !
1:25:18
C'est mieux comme ça !
1:25:20
Je n'ai vu une foule
comme ça qu'au Texas !
1:25:23
Quand ils ont pendu Curley Hawks.
1:25:25
Je veux vous parler !
1:25:27
Il est là. Vous avez 10 minutes.
1:25:30
- Bonjour, Yancey.
- Salut.
1:25:33
Que fiche la foule dehors ?
1:25:35
Allons, allons. Calmez-vous, Yancey.
1:25:38
Alors ?
1:25:40
Autant que vous le sachiez :
1:25:42
Ils ont fait avouer à Taylor
votre départ de la table.
1:25:44
Ils ne peuvent pas me pendre pour ça.
1:25:47
Peut-être qu'un jury ne vous pendrait pas
1:25:49
si vous arriviez jusqu'à lui.
1:25:51
Que voulez-vous dire ?
1:25:53
Qu'est-ce que ça signifie !
1:25:55
Joe Clemens était un homme
très populaire.
1:25:58
Il avait beaucoup d'amis.