1:36:02
L'air devient si pur ici
je ne peux plus respirer !
1:36:06
Je rentre pour de bon au Texas !
1:36:07
Me demander de diriger
la Ligue de la Pure Prairie !
1:36:10
Pourquoi pas ? Tu es un de leurs phares !
1:36:12
En un clin d'il, ils ouvriront
une chambre de commerce !
1:36:15
Ce n'est pas possible !
1:36:16
- Quoi ?
- Colonel Dodge !
1:36:22
Bonjour, Colonel !
1:36:25
Bonjour, les gars !
1:36:26
Ça fait plaisir de vous voir !
1:36:28
Bien vivants !
1:36:29
Montez !
1:36:33
Wade ! Quel plaisir de vous voir !
1:36:35
Bonjour, Tex. Comment ça va, Rusty ?
1:36:37
J'pourrais me plaindre.
Ça ne ferait pas de bien !
1:36:40
Asseyez-vous là.
1:36:41
Je suis venu de Virginia
City pour vous voir !
1:36:44
J'y ouvre une voie ferrée
depuis San Francisco.
1:36:47
C'est un véritable pays de cocagne !
1:36:49
De l'or, de l'argent, du cuivre !
1:36:50
Il y en a une montagne pleine !
1:36:52
Mais c'est une sale ville !
Violente, meurtrière !
1:36:55
Pire que Dodge City avant votre arrivée !
1:36:57
Ça n'est pas peu dire !
1:36:59
Je veux que vous veniez !
1:37:00
J'sentais le vent tourner !
1:37:02
Il y a 4000 personnes là-bas :
1:37:04
Des pères et mères de famille
vivant dans la terreur !
1:37:06
Songes-y, 4000 malheureux !
1:37:08
Peut-être plus, le temps qu'on arrive !
1:37:10
On a besoin de vous !
1:37:12
La ville est la proie du crime !
1:37:14
Chaque loi nouvelle a échoué !
1:37:15
Car les hommes en place
n'ont pas su la défendre !
1:37:19
Vous trouverez l'homme
qu'il vous faut là-bas.
1:37:21
Je me marie ! J'ai les billets
pour New York !
1:37:24
Tu peux te marier n'importe quand !
1:37:26
On partagera ta lune de miel
à Virginia City !
1:37:28
Merci !
1:37:29
Le mariage a perdu des tas de types !
1:37:34
Ça ne vous fait rien que quelque part
1:37:36
règne une terreur
que vous pouvez enrayer ?
1:37:39
Si Colonel. Mais ce n'est pas si simple !
1:37:42
Si j'étais libre, ce serait différent.
1:37:44
Mais je vais avoir une femme.
1:37:45
Abbie ne veut plus de la vie de pionnier !
1:37:47
Nous comptons revenir nous fixer ici.
1:37:51
Un train part la semaine
prochaine pour le Nevada.
1:37:58
Un beau voyage ?