:23:01
Mor tager sig af ham,
når vi kommer hjem, Melly.
:23:05
Jeg er så forfærdelig sulten.
Vi må have noget at spise.
:23:10
Ti stille.
Vi kan stoppe ved Twelve Oaks.
:23:15
Gå nu.
:23:32
Fredsforstyrrere
vil blive retsforfulgt
:24:18
Åh, Ashley. . . Hvor er jeg glad for,
du ikke ser det her.
:24:25
De yankee'er. . .
De modbydelige yankee'er.
:24:42
Kom og tøjr den her ko, Prissy.
:24:45
Hvorfor? Vi er snart hjemme.
Og jeg er bange for køer.
:24:51
Flå dit skørt i stykker
og bind den efter vognen.
:24:54
Barnet skal have mælk, og man ved
ikke, hvad der venter os derhjemme.