1:13:02
Godnat, Ashley.
1:13:05
Den kvinde farer jo op
som en trold af en æske.
1:13:09
Jeg vil nødig blande mig,
men det var nu bedre at ansætte sorte.
1:13:16
Sorte arbejdere er dyre,
og hvis Gallagher får frie hænder. . .
1:13:21
Han vil jo sulte og piske dem.
Og de er syge og underernærede.
1:13:26
Stod det til dig, ville de få kylling
tre gange om dagen.
1:13:33
Jeg vil ikke leve af andres ulykke.
1:13:37
- Du holdt da slaver.
- De blev ikke behandlet sådan.
1:13:41
Og jeg ville frigive dem efter fars død,
hvis krigen ikke havde gjort det.
1:13:46
Har du glemt,
hvordan det er at være fattig?
1:13:50
Penge er vigtigere end noget andet,
og jeg bliver aldrig fattig igen.
1:13:55
Jeg vil være så rig, at yankee'erne
aldrig kan tage "Tara" fra mig.
1:13:59
Vi har venner i Syden,
der har klaret det med æren i behold.
1:14:05
De sulter, og de er selv ude om det.
Jeg blæser på, hvad de siger om mig.
1:14:11
Jeg skal nok få ram på lykkejægerne,
og jeg regner med din hjælp.