:06:00
Vi ved ikke noget.
:06:07
- Hvor er de? Det gælder deres liv.
- Han er yankee-spion.
:06:13
- Sig det, mens tid er.
- Hvor ved De det fra?
:06:16
Et pokerspil med nogle yankee'er.
De har sendt kavaleriet ud.
:06:21
- De går lige i en fælde.
- Han forsøger at narre det ud af dig.
:06:28
Decatur Road. Sullivan-plantagen.
Huset er brændt. De er i kælderen.
:06:33
Jeg skal gøre mit bedste.
:06:39
Nu må jeg altså vide,
hvad der foregår.
:06:42
Ashley og Frank og de andre
er taget ud, hvor du blev overfaldet.
:06:48
Det er for at beskytte os kvinder.
:06:51
De risikerer at blive hængt for det,
og det kan vi takke dig for.
:06:56
Nu tier du stille, lndia.
:06:58
Scarlett gjorde, hvad hun fandt bedst,
og det samme gør vore mænd nu.
:07:03
Frank. . . og Ashley.
:07:08
Jeg kan næsten ikke tro det.
:07:13
Heste, miss Melly. Nu kommer de.
:07:16
Sy.
:07:22
Luk op, Mammy.
:07:33
Godaften, mrs. Kennedy.
:07:37
- Hvem af de damer er mrs. Wilkes?
- Det er jeg.
:07:41
- Træffer jeg Deres mand?
- Han er her ikke.
:07:44
- Er De sikker?
- Når miss Melly siger det.
:07:47
Hvis jeg har Deres ord på det,
ransager jeg ikke huset.
:07:52
Mr. Wilkes er til politisk møde
hos mr. Kennedy.
:07:56
Det er ikke noget "politisk" møde.