:25:00
Du behøver ikke slikke tallerkenen.
:25:04
Jeg vil gerne have
en af dem med marengs.
:25:08
Du bliver lige så tyk som Mammy,
og så vil jeg skilles.
:25:13
Køb noget til Mammy.
:25:16
Hvorfor skulle jeg?
Hun kaldte os muldyr.
:25:19
Muldyr?
:25:22
Hun sagde, at vi gik
og teede os som raceheste, -
:25:25
- men på bunden
var vi bare et par muldyr.
:25:29
Det er så sandt, som det er sagt.
Mammy er ikke så tosset.
:25:33
Hendes respekt ville jeg gerne vinde.
:25:37
- Hun får ikke noget af mig.
- Jeg køber et skørt til hende.
:25:41
Min barnepige ville have
et rødt taftskørt, når hun kom i himlen.
:25:45
Det skulle kunne stå selv
og knitre som englevinger.
:25:50
Hun går ikke med noget,
hun har fået af dig.
:25:53
Det er muligt,
men så har jeg da vist min gode vilje.
:26:00
Vågn op.
:26:04
Du har mareridt igen.
:26:07
Åh, Rhett,
jeg frøs og var sulten og træt.
:26:13
Jeg løb gennem tågen,
og jeg kunne ikke finde det.
:26:17
- Hvad?
- Jeg ved det ikke.
:26:20
I drømmen ved jeg det aldrig.
Det er blevet væk i tågen.
:26:27
Tror du nogensinde jeg finder det,
så jeg kan føle mig tryg?
:26:33
Når du vænner dig til at føle dig tryg,
holder du op med at drømme det.
:26:39
Og jeg skal nok sørge for,
at du kan føle dig tryg.
:26:44
- Må jeg bede dig om noget, Rhett?
- Det ved du da.
:26:51
- Kan vi ikke rejse herfra?
- Kan du ikke lide New Orleans?
:26:55
Jo, men jeg vil gerne besøge "Tara" .