:36:01
- Er det her virkelig nødvendigt?
- Du kunne have artet dig førhen.
:36:07
Nu er vi nødt til at indynde os
hos alle byens gamle matroner. . .
:36:12
Goddag, mrs. Whiting.
:36:17
Skal millionæren nu
til at være respektabel?
:36:21
Penge kan ikke købe alt.
:36:25
Bonnie skal omgås ordentlig folk,
om vi så skal krybe for de gamle kæl. . .
:36:32
Goddag, mrs. Meade.
:36:42
Kan De ikke give mig et godt råd,
mrs. Merriwether?
:36:48
- Bonnie sutter på sin tommelfinger.
- Det ødelægger hendes mund.
:36:54
Hun har sådan en smuk mund.
Jeg har smurt sæbe på hendes negle.
:36:59
Smør kinin på tommelfingeren.
:37:02
Tusind tak, mrs. Merrywether.
De har lettet en sten fra mit hjerte.
:37:14
Var det ikke kaptajn Butler?
:37:17
Der må da være noget godt i en mand,
der elsker sit barn så højt.
:37:23
Ja, naturligvis.
:37:26
Har jeg fortalt dig, at kaptajn Butler
endelig har indrømmet, -
:37:30
- at han fik en medalje
for sin krigsindsats?
:37:34
Nej. Har jeg fortalt
om kaptajnens flotte bidrag -
:37:39
- til udsmykningen
af vore krigsheltes grave?
:37:44
Mit barnebarn holder et lille selskab
for Bonnie i næste uge.
:37:48
Det var min idé
at holde selskab for Bonnie Butler.
:37:52
Jeg har planlagt det i månedsvis.
Nu har jeg da aldrig hørt mage.