1:14:03
I Bonnie så jeg dig, som du var,
før krig og elendighed ændrede dig.
1:14:09
Hun lignede dig så meget,
og hende kunne jeg få lov at forkæle.
1:14:15
Men da hun døde, var det slut.
1:14:18
Det må du ikke sige, Rhett.
Jeg er så ked af det, der er sket.
1:14:25
Du er jo et rent barn.
1:14:28
Du tror, du bare kan sige undskyld,
og så er alt godt igen.
1:14:34
Tag mit lommetørklæde.
1:14:37
Du har aldrig haft et lommetørklæde,
når livet rigtig er gået dig imod.
1:14:45
- Hvor skal du hen, Rhett?
- Til Charleston, hvor jeg hører til.
1:14:50
- Tag mig med.
- Nej. Jeg lægger det her bag mig.
1:14:56
Jeg vil forsøge at finde et sted,
hvor skønhed og ynde stadig trives.
1:15:02
- Forstår du, hvad jeg mener?
- Jeg ved kun, at jeg elsker dig.
1:15:07
Det er din ulykke.
1:15:21
Jeg ved ikke,
hvad jeg skal stille op med mig selv.
1:15:27
Det giver jeg ærlig talt fanden i.
1:15:42
Jeg kan ikke give slip på ham.
1:15:45
Det må være muligt
at vinde ham tilbage.
1:15:49
Det kan jeg ikke holde ud
at tænke på nu.
1:15:55
Det må vente til i morgen.