:06:16
- Fyraften!
- Hvem siger det?
:06:19
Jeg er formand. Jeg bestemmer,
hvornår det er fyraften på "Tara" .
:06:23
Fyraften!
:07:06
Du har ikke din lige i hele staten.
:07:10
Far! Hvor er du dog dygtig.
:07:16
Du har nok udspioneret mig,
Katy Scarlett O'Hara.
:07:20
- Du sladrer vel også til din mor.
- Jeg er ikke nogen sladrehank.
:07:26
Men du brækkede jo benet
ved det hegn i fjor.
:07:29
Jeg forcerer de hegn, der passer mig.
Det er min egen hals, jeg brækker.
:07:35
Det er klart. Hvordan står det til
på "Twelve Oaks"?
:07:39
De har travlt med forberedelserne,
og så går snakken om krigen.
:07:44
Var der ellers nogen?
:07:47
Kusinen, Melanie Hamilton,
og hendes bror Charles.
:07:50
Det blegnæbbede mæhæ.
Jeg kan ikke udstå hende.
:07:54
- Ashley er af en anden mening.
- Han kan da ikke synes om hende.
:07:59
- Hvorfor tager du sådan på vej?
- Ikke for noget. Lad os gå ind.