4:34:04
Obwohl Hauptmann Hamilton nicht
der Heldentod auf dem Feld der...
4:34:09
...Ehre vergönnt war,
starb er dennoch als Held...
4:34:13
...an Lungenentzündung, die einem
Anfall von Masern folgte.
4:34:35
Miss Scarlett!
4:34:37
Es ist mir egal!
Ich bin zu jung, um Witwe zu sein!
4:34:43
Ich erschrecke alle Leute
in diesem Ding.
4:34:47
Du solltest nicht unter Leute gehen.
Du bist in Trauer!
4:34:49
Wofür? Ich fühle nichts.
4:34:52
Warum soll ich immer
so tun, als ob?
4:34:55
Was ist denn?
4:34:58
Armer Schatz!
4:35:01
Was ist denn?
4:35:02
Mein Leben ist vorüber!
4:35:04
- Ich habe nichts mehr zu erwarten!
- Liebling...
4:35:09
Sie werden mich schrecklich finden,
aber ich hasse das schwarze Zeug.
4:35:12
Schlimm genug, dass ich nicht mehr
ausgehen kann...
4:35:14
...aber auch noch so auszusehen!
4:35:19
Ich finde dich
durchaus nicht schrecklich.
4:35:20
Natürlich willst du jung aussehen.
4:35:25
Oh, Kleines!
4:35:27
Möchtest du verreisen?
Nach Savannah?
4:35:31
Was sollte ich in Savannah?
4:35:33
Oder nach Atlanta.
Dort ist immer etwas los.
4:35:37
Du könntest bei Melanie
und ihrer Tante Pittypat wohnen.
4:35:40
Melanie...
4:35:44
...ja...
4:35:45
Mutter, du bist süßer
als irgendwer sonst in der Welt!
4:35:48
Du möchtest das, wirklich?
4:35:50
Na, also. Weine nicht mehr
und lächle.
4:35:55
Du kannst Prissy mitnehmen.
4:35:57
Pack ihre Sachen ein,
Mammy.
4:35:59
Ich werde die nötigen
Briefe schreiben.