4:45:00
Sie werden ihn aber tragen.
4:45:02
Und hören Sie, diese langen
Unterhosen!
4:45:04
In Paris trägt sie keine Frau mehr!
4:45:07
Was tragen sie...? Sie sollten so etwas
nicht erwähnen!
4:45:11
Sie Heuchlerin! Wissen darf ich
davon, aber nicht darüber sprechen.
4:45:14
Ich kann all dies nicht annehmen,
aber es war sehr nett von Ihnen.
4:45:18
Ich bin nicht nett.
Ich führe Sie in Versuchung.
4:45:20
Ich lasse mich immer bezahlen.
4:45:24
Ich werde Sie nicht heiraten,
um für den Hut zu bezahlen.
4:45:26
Schmeicheln Sie sich nicht,
ich heirate nie.
4:45:29
Ich werde Sie auch
nicht dafür küssen.
4:45:42
Machen Sie die Augen auf
und sehen Sie mich an.
4:45:45
Nein, ich glaube nicht,
dass ich Sie küssen werde.
4:45:47
Obwohl Sie dringend
geküsst werden sollten.
4:45:48
Das stimmt mit Ihnen nicht.
Sie sollten öfter geküsst werden...
4:45:51
...und zwar von einem Experten.
4:45:53
Und Sie glauben,
Sie seien der Rechte.
4:45:55
Vielleicht, im richtigen Moment.
4:45:58
Sie sind ein eingebildeter,
hartherziger Kerl!
4:46:01
Warum empfange ich
Sie eigentlich?
4:46:04
Ich sage es Ihnen, Scarlett.
4:46:06
Weil kein Mann über 16 und unter 60
zu finden ist, der Sie unterhält.
4:46:10
Aber freuen Sie sich.
Der Krieg wird bald vorüber sein.
4:46:13
Wirklich, Rhett? Warum?
4:46:15
Es ist eine Schlacht im Gange,
die alles...
4:46:18
...entscheiden sollte.
4:46:19
Ist Ashley dabei?
4:46:22
Träumen Sie noch immer
von diesem Narr?
4:46:25
- Ja, er ist dabei!
- Oh, wo ist die Schlacht?
4:46:29
In Gettysburg, einer kleinen
Stadt im Norden.
4:46:36
Ängstlich blickte Atlanta nach der
fernen kleinen Stadt Gettysburg...
4:46:40
...wo in drei langen Tagen sich das
Schicksal einer Nation entschied...
4:46:44
...als Nord gegen Süd in tödlicher
Umklammerung auf den...
4:46:49
...Äckern von Pennsylvania
kämpften...