4:56:01
Wenn der Krieg vorbei ist.
4:56:10
Atlanta betete, während die Armeen
nder Nordstaatler heranwogten.
4:56:14
Erhobenen Hauptes, aber schweren
Herzens sahen die Einwohner wie...
4:56:17
...Verwundete und Flüchtlinge in
die unglückliche Stadt strömen.
4:56:22
...und zuhause haben wir einen...
4:56:25
...Pflaumenbaum, der
im Frühling blüht.
4:56:29
Unten am Fluss, weißt du.
4:56:31
Ja, ich weiß, ich weiß.
4:56:34
Mein Bruder Jeff
liebte diesen Baum.
4:56:37
Ich erzählte Ihnen von
meinem Bruder, nicht wahr, Madam?
4:56:41
Ich weiß, ich erzählte es. Er...
4:56:44
Wir wissen nicht, wo Jeff
jetzt ist.
4:56:47
Seit Bull Run haben wir nichts
mehr gehört...
4:56:50
lhre Temperatur, bitte.
4:56:53
Nehmen Sie das in den Mund und
sprechen Sie nicht mehr. Nicht jetzt.
4:56:57
Ich bin so müde.
Ich muss nach Hause.
4:57:01
Bist du nicht müde?
4:57:03
Nein, ich bin nicht müde, Scarlett.
4:57:06
Das könnte Ashley sein.
4:57:10
Und nur Fremde, um ihn
zu trösten.
4:57:13
Nein, ich bin nicht müde, Scarlett.
4:57:16
Sie könnten alle...
4:57:18
...Ashley sein.
4:57:31
Ich habe eine gute Stunde auf
Sie gewartet, Mrs. Wilkes.
4:57:35
Gehen Sie, Sie Frauenzimmer.
Belästigen Sie die Damen nicht.
4:57:38
- Sprich nicht mit ihr, Melanie.
- Schon gut, Scarlett.
4:57:40
Wer sind Sie?
4:57:41
Mein Name ist Belle Watling.
4:57:43
Aber das ist unwichtig. Sie fragen
sich sicher, was ich hier suche.
4:57:46
Sagen Sie mir,
warum Sie mich sprechen möchten.
4:57:49
Das erste Mal kam ich und dachte,
Belle, du kannst pflegen.
4:57:52
Aber man wollte meine Art Pflege nicht.
Sie hatten vielleicht auch Recht.
4:57:56
Dann bot ich ihnen Geld an. Mein
Geld war auch nicht gut genug!