4:59:04
...wehrlos flüchtete die Bevölkerung,
während die tapferen letzten...
4:59:09
...Heerhaufen der Armee
dem Feinde entgegenzogen.
4:59:29
Der Herr ist mein Hirte,
mir wird nichts mangeln.
4:59:32
Er weidet mich auf einer grünen Aue.
4:59:38
Er erquicket meine Seele.
4:59:41
Er leitet mich auf rechten
Wegen um seines Namens Willen.
4:59:45
Und ob ich schon wanderte im
finsteren Tal...
4:59:48
...fürchte ich kein Unglück,
denn Du bist bei mir.
4:59:51
Dein Stecken und Stab
trösten mich.
4:59:55
Die Yankees!
4:59:56
Oh, Dr. Meade,
sie kommen näher.
4:59:59
Unsere Jungs lassen sie nicht
nach Atlanta hinein.
5:00:05
Geben Sie mir etwas gegen die
Schmerzen!
5:00:07
Geben Sie mir etwas gegen die
Schmerzen!
5:00:09
Es tut mir Leid,
wir haben nichts.
5:00:13
Das Ungeziefer macht
mich verrückt!
5:00:17
Was für ein Glück!
Du hast meinen Buben.
5:00:19
Gib mir ein Ass,
und ich fange einen neuen Krieg an.
5:00:22
Und ich wette den Mond.
5:00:26
...dass ich Vater oder dich
nie wieder sehen werde.
5:00:32
Das Bein muss amputiert werden.
5:00:34
Nein, nicht!
Lasst mich in Ruhe!
5:00:36
Es tut mir Leid, Soldat.
5:00:37
- Es ist kein Chloroform mehr da.
- Wir müssen ohne operieren.
5:00:41
Nein, das werden Sie nicht!
Das können Sie nicht tun!
5:00:43
Ich lasse das nicht zu!
5:00:45
Wilson soll das Bein sofort
amputieren.
5:00:50
Ich habe meine Familie
seit drei Tagen nicht gesehen.
5:00:53
Ich gehe in einer halben Stunde heim.
5:00:55
Pfleger, nehmen Sie mich mit!