5:04:04
Fahren Sie mich bitte
zu Tante Pitty.
5:04:08
Panik ist kein schöner Anblick, was?
5:04:13
Nur eine weitere von Shermans
Karten. Er wird uns bald besuchen.
5:04:17
Ich muss weg,
bevor sie kommen!
5:04:19
Und lhr Pflegen aufgeben?
5:04:21
Haben Sie genug von Tod, Läusen
und Verwundeten?
5:04:25
Ich nehme an, Pflegen ist nicht
lhre Bestimmung.
5:04:27
Reden Sie nicht so. Ich habe solche
Angst! Ich wünschte, ich könnte weg!
5:04:31
Gehen wir zusammen weg.
5:04:33
Keinen Sinn, sich den Süden um
die Ohren schlagen zu lassen.
5:04:36
Es gibt so viele schöne Orte
zum Verreisen und Besuchen.
5:04:39
- Mexiko, London, Paris...
- Mit Ihnen?
5:04:42
Ja, Madam.
5:04:43
Mit einem Mann, der Sie
bewundert für das, was Sie sind.
5:04:46
Wir gehören zusammen,
wir sind vom gleichen Schlag.
5:04:49
Ich wartete, bis Sie erwachsen wurden
und Ashley vergaßen.
5:04:54
Ich höre, Mrs. Wilkes erwartet in
etwa einem Monat ein Baby.
5:04:58
Es wird schwer sein, einen Mann
zu lieben, der Frau und Kind hat.
5:05:04
Kommen Sie mit
oder steigen Sie aus?
5:05:09
Ich hasse und verachte Sie.
5:05:10
Ich hasse und verachte Sie,
bis ich sterbe!
5:05:14
Oh, nein, wahrscheinlich
nicht so lang.
5:05:24
Miss Scarlett!
5:05:26
Alles geht weg!
Sie laufen nur so weg!
5:05:29
Wenn ich Kanonen höre...
5:05:33
...werde ich ohnmächtig!
5:05:36
Onkel Peter,
pass auf die Truhe auf.
5:05:38
- Du willst doch nicht weg?
- Ich bin vielleicht ein Feigling...
5:05:40
Du meine Güte! Yankees in Georgia!
Wie sind sie nur reingekommen?
5:05:46
Dann gehe ich auch!
Prissy, geh meine Sachen packen!
5:05:48
Warte, nur eine Minute.
5:05:50
Scarlett, willst du wirklich?
5:05:53
Was soll das?
Sie wollen doch nicht fliehen?
5:05:56
Versuchen Sie nicht, mich aufzuhalten!
Ich gehe nie mehr in das Lazarett!
5:05:59
Ich habe genug von stinkenden Tod
und Elend!