5:06:02
Ich gehe heim! Ich will meine Mutter.
Meine Mutter braucht mich.
5:06:06
Hören Sie zu!
Sie müssen hierbleiben!
5:06:08
Ohne Anstandsdame?
Das geht einfach nicht.
5:06:11
Gütiger Himmel, das ist Krieg,
kein Gartenfest!
5:06:13
- Scarlett, Melanie braucht Sie.
- Ach, Melanie!
5:06:16
Sie ist krank. Sie sollte gar
keine Kinder bekommen.
5:06:19
Können wir sie nicht
mitnehmen?
5:06:21
Wollen Sie, dass sie ihr Kind vorzeitig
in der Kutsche bekommt?
5:06:26
Es ist nicht mein Kind.
Sie können sich um sie kümmern!
5:06:29
Wir haben nicht genügend Ärzte, um
uns um eine kranke Frau zu kümmern.
5:06:32
Sie müssen bleiben.
5:06:33
Ich verstehe nichts von
Geburtshilfe!
5:06:36
Ich kenne mich damit aus!
5:06:39
Ich habe das schon oft gemacht.
Lassen Sie mich, Doktor.
5:06:42
- Ich kann alles machen.
- Gut. Ich verlasse mich darauf.
5:06:47
Ashley kämpft im Schlachtfeld.
Kämpft für die Sache.
5:06:50
Ashley kommt vielleicht nie
zurück. Vielleicht stirbt er.
5:06:53
Wir schulden ihm ein
gesundes Kind.
5:06:57
Wenn du mit willst,
beeile dich!
5:07:00
Ich versprach Ashley etwas.
5:07:03
Sie bleiben also?
5:07:04
Gut. Fahren Sie, Pittypat.
Scarlett bleibt.
5:07:08
Fahren Sie, Onkel Peter.
5:07:09
Ich weiß nicht, was tun.
5:07:11
Es ist wie das Ende der Welt!
5:07:14
Peter! Mein Riechsalz!
5:07:24
Melanie! Du bist an allem Schuld!
5:07:26
Ich hasse dich! Ich hasse dich!
5:07:28
Und ich hasse dein Baby!
5:07:30
Wenn ich nur Ashley nichts
versprochen hätte!
5:07:37
BELAGERUNG
5:07:40
Der Tod regnete vom Himmel.
5:07:43
Atlanta hielt sich wacker 35 Tage
lang und hoffte auf ein Wunder.
5:07:48
Dann folgte eine Stille, die...
5:07:50
...schrecklicher war als das
Donnern der Kanonen.