5:15:04
Oh, Scarlett, geh lieber,
bevor die Yankees kommen.
5:15:06
Du weißt, ich werde
dich nicht verlassen.
5:15:08
Es hat keinen Sinn. Ich sterbe doch.
5:15:10
Sei keine Gans, Melly.
Halte dich an mir fest.
5:15:12
- Halte dich an mir fest!
- Erzähl mir was, Scarlett.
5:15:15
Bitte, erzähl mir was.
5:15:18
Versuche nicht, tapfer zu sein.
Schrei! Niemand wird dich hören.
5:15:21
Wenn man ein Messer unters Bett legt,
schneidet es den Schmerz entzwei.
5:15:30
Kapitän Butler!
5:15:33
Kapitän Butler!
5:15:36
- Wen willst du sprechen?
- Kapitän Butler.
5:15:38
Er ist oben. Belle Watling
gibt eine Party.
5:15:41
Ja, Sir.
5:15:43
Danke.
5:15:46
Kapitän Butler!
5:15:49
Was soll all dies Theater?
5:15:51
Ich habe eine Botschaft für
den Kapitän, Mrs. Watling.
5:15:54
Kapitän Butler, kommen Sie
herunter auf die Straße zu mir!
5:15:59
- Um was geht es, Prissy?
- Miss Scarlett schickt mich her!
5:16:03
Miss Melly bekam heute ihr Baby.
5:16:06
Einen Prachtjungen!
5:16:09
Miss Scarlett und ich haben
ihn geholt!
5:16:11
Du willst sagen, dass Scarlett...?
5:16:13
Ich habe das Meiste gemacht.
5:16:15
Miss Scarlett hat mir
etwas geholfen.
5:16:18
Aber ein Doktor hätte es
auch nicht besser gemacht.
5:16:21
Miss Melly fühlt sich ziemlich
schlecht, nachdem alles vorbei ist.
5:16:27
Ja, das glaube ich gern.
5:16:28
Der Feind kommt, und
Miss Scarlett sagte...
5:16:33
Kapitän Butler, der Feind ist hier!
5:16:35
Bitte kommen Sie und bringen uns
lhren Wagen!
5:16:39
Es tut mir Leid, aber die Armee
nahm mir Pferd und Wagen weg.
5:16:42
Komm lieber herauf.
5:16:44
Oh, nein!
5:16:46
Meine Mutter schlägt mich tot,
wenn ich zu Mrs. Watling gehe.
5:16:51
Weiß eine von euch Schönheiten, wo ich
ein Pferd stehlen kann?