2:35:01
Ohne Scarlett wäre ich gestorben.
2:35:04
Und vielleicht gäbe es keinen
kleinen Beau.
2:35:07
Und wenn ich denke, wie sie...
2:35:10
...all die Monate für uns
gearbeitet hat!
2:35:12
Oh, mein Liebling.
2:35:18
Nun gut, Melanie.
Ich werde nach Atlanta gehen.
2:35:23
Gegen euch beide komme
ich nicht an.
2:35:39
Kommt, hoch die Füße!
2:35:43
Hier sind lhre Mühlenarbeiter.
2:35:46
Aus den besten Gefängnissen in
Georgia ausgesucht!
2:35:49
- Die sehen dünn und schwach aus.
- Halt!
2:35:55
Sie sind die Besten,
die man kriegen kann.
2:35:56
Wenn Sie Johnnie Gallegher
freie Hand lassen...
2:35:59
...bekommen sie von denen,
was sie wollen.
2:36:02
Gut, Sie sind der Vormann, Gallegher.
2:36:04
Halten Sie die Mühle am Laufen und
liefern Sie mein Holz, wann ich es will.
2:36:07
Johnnie Gallegher ist lhr Mann, Miss.
Aber denken Sie daran...
2:36:10
...keine Fragen und keine Einmischung.
2:36:13
Sie sind eingestellt.
Fangen Sie morgen früh an.
2:36:15
Kommt, vorwärts!
2:36:18
Scarlett, das ist nicht richtig! Eine
Frau im Geschäft ist arg genug, aber...
2:36:22
Warum beklagst du dich?
2:36:24
Ohne mich hättest
du die Sägemühle nicht.
2:36:26
Aber ich wollte die Mühle nicht.
2:36:28
Wir konnten das nur, weil du bei
unseren Freunden Schulden eintriebst.
2:36:32
Stimmt das nicht?
2:36:33
Leitest du lieber einen
Wohltätigkeitsverein?
2:36:35
Geh zurück in den Laden
und nimm deine Medizin ein.
2:36:39
Aber, Süßes, meinst du nicht...!
2:36:40
Donnerwetter! Geh mir nicht auf die
Nerven. Und nenn mich nicht Süßes!
2:36:44
Nun gut. Nun gut.
Gute Nacht, Ashley.
2:36:48
Ach, ach.
2:36:50
Sie ist ungewöhnlich reizbar.
2:36:54
Ich mische mich nicht gern ein...
2:36:56
...aber ich wünschte, du ließest mich
Schwarze anstatt Gefangene einstellen.
2:36:59
Wir könnten uns besser verhalten.