2:53:00
Es würde sich einfach nicht schicken!
2:53:01
Es schickt sich nicht, einer Frau zu
danken, die meinen Mann rettete?
2:53:05
Mrs. Wilkes, noch nie war eine
Dame so nett zu mir wie Sie.
2:53:10
Ich meine wegen des Geldes
für das Lazarett.
2:53:13
Und so etwas vergesse ich nicht.
2:53:15
Sie und lhr Junge hätten mir
Leid getan...
2:53:18
...wenn man Mr. Wilkes gehängt hätte.
2:53:20
Er ist so ein süßer Junge, Mrs. Wilkes.
2:53:24
Ich habe auch einen Jungen,
also verstehe ich...
2:53:27
Ach, wirklich?
Wohnt er...?
2:53:29
Oh, nein, er ist nicht
hier in Atlanta.
2:53:32
Er war niemals hier.
2:53:34
Er ist in einer Schule.
2:53:36
Ich habe ihn nicht mehr gesehen,
seit er klein war.
2:53:41
Auf jeden Fall, wäre es Mrs. Kennedys
Mann gewesen...
2:53:45
...hätte ich keinen Finger gerührt.
Einerlei, was Rhett gesagt hätte.
2:53:49
Sie ist eine herzlose Person.
2:53:51
Stolziert durch Atlanta,
ganz allein.
2:53:53
Sie hat ihren Mann getötet, so
als ob sie ihn selbst erschossen hätte.
2:53:56
Bitte sagen Sie nichts Unfreundliches
über meine Schwägerin.
2:54:02
Bitte verachten Sie mich
nicht, Mrs. Wilkes.
2:54:04
Ich vergaß, wie gern Sie sie haben.
2:54:07
Aber sie ist nicht auf lhrem Niveau,
ich kann mir nicht helfen.
2:54:12
Ich muss gehen.
2:54:15
Man könnte den Wagen erkennen,
wenn ich länger bliebe.
2:54:19
Das wäre nicht gut für Sie.
2:54:21
Und wenn Sie mich mal
auf der Straße treffen...
2:54:25
...brauchen Sie nicht mit mir
zu sprechen.
2:54:27
Ich verstehe es schon.
2:54:29
Ich wäre stolz,
mit Ihnen zu sprechen.
2:54:31
Ich bin stolz,
Ihnen verpflichtet zu sein.
2:54:34
Ich hoffe, wir sehen uns wieder.
2:54:36
Oh, nein. Das würde
sich nicht schicken.
2:54:40
- Gute Nacht, Mrs. Wilkes.
- Gute Nacht, Mrs. Watling.
2:54:48
Und Sie tun Mrs. Kennedy Unrecht.
2:54:50
Sie ist sehr traurig
wegen ihres Mannes.