2:58:00
Ich machte ihn unglücklich!
Ich tötete ihn!
2:58:03
Ja, das tat ich.
Ich tötete ihn.
2:58:07
Rhett, zum ersten Mal...
2:58:09
...weiß ich, was Reue ist.
2:58:13
Hier. Trockne deine Tränen.
2:58:16
Du würdest genauso
wieder handeln.
2:58:19
Wie ein Dieb, der nicht bereut,
dass er stahl...
2:58:22
...sondern, dass er
ins Gefängnis muss.
2:58:25
Ich bin froh, dass Mutter tot ist...
2:58:27
...und mich nicht sieht.
2:58:31
Ich wollte immer so wie sie sein:
ruhig und gut.
2:58:35
Und traurigerweise
bin ich so enttäuschend geraten.
2:58:39
Scarlett, du bist nahe daran,
das heulende Elend zu bekommen.
2:58:50
Lass mich das Thema wechseln
und dir sagen, warum ich herkam.
2:58:53
Sagen Sie es schon,
und dann raus mit Ihnen!
2:58:56
- Was ist es?
- Ich kann nicht mehr ohne dich leben.
2:59:01
Ausgerechnet heute müssen Sie...
2:59:04
Als ich dich das erste Mal sah,
wusste ich, dass du...
2:59:07
...die richtige Frau für mich bist.
2:59:08
Jetzt, da du die Mühle hast
und Franks Geld...
2:59:10
...und du mich nicht mehr brauchst
wie damals im Gefängnis...
2:59:13
...muss ich dich heiraten.
- Eine solche Geschmacklosigkeit.
2:59:17
Würde es dich überzeugen,
wenn ich auf die Knie sänke?
2:59:19
Lass mich los und
verschwinde!
2:59:21
Vergib mir, dass ich dich mit
meinem Ungestüm erschrecke, Scarlett.
2:59:24
Meine liebe Scarlett...
Ich meine, meine liebe Mrs. Kennedy.
2:59:27
Aber Sie müssen gemerkt haben,
dass seit einiger Zeit...
2:59:30
...meine Freundschaft für Sie
zu einem tieferen Gefühl reifte.
2:59:33
In ein schöneres, reineres,
heiligeres Gefühl!
2:59:38
Darf ich"s nennen?
Kann es Liebe sein?
2:59:40
Stehen Sie auf. Ich mag
lhre gewöhnlichen Späße nicht.
2:59:43
Das ist ein ehrbarer Antrag.
2:59:45
Ich trug ihn dir an, zu einem, meiner
Meinung nach, günstigen Moment.
2:59:48
Ich kann nicht darauf warten, dich
zwischen zwei Ehemännern abzupassen.
2:59:52
Sie sind roh und eingebildet.
2:59:55
Und ich denke, diese
Unterhaltung ging jetzt weit genug.
2:59:58
Außerdem werde ich nie
wieder heiraten.