3:00:01
Oh, doch. Du wirst mich heiraten.
3:00:04
Sie? Sie?
3:00:07
Ich liebe Sie nicht.
3:00:08
Und ich bin nicht gern verheiratet.
3:00:11
Könntest du zum Vergnügen heiraten?
3:00:14
Die Ehe, ein Vergnügen?
3:00:15
Papperlapapp! Vergnügen für
Männer, meinen Sie wohl.
3:00:18
Wollen Sie,
dass alle Sie hören?
3:00:20
Du warst mit einem Jungen
verheiratet und mit einem alten Mann.
3:00:22
Warum probierst du keinen
richtigen Mann?
3:00:26
Sie sind ein Dummkopf, Rhett Butler.
3:00:28
Sie wissen, dass ich einen
Anderen liebe.
3:00:32
Hör auf! Hörst du? Hör auf!
3:00:34
Ich will das nicht mehr hören.
3:00:41
Lass das. Ich werde ohnmächtig.
3:00:42
Ich will, dass du ohnmächtig wirst.
Dafür bist du gemacht.
3:00:45
Keiner dieser Idioten hat dich
bisher so geküsst.
3:00:48
Weder Charles, noch Frank
oder dein dummer Ashley.
3:00:59
Sag, dass du mich heiratest.
Sag ja. Sag ja.
3:01:02
Ja.
3:01:05
Bist du sicher, du meinst es ernst?
Du wirst es nicht zurücknehmen?
3:01:09
Sieh mich an
und sage die Wahrheit.
3:01:12
Sagtest du wegen meines Geldes ja?
3:01:14
Ja, zum Teil.
3:01:18
Zum Teil?
3:01:20
Nun, du weißt, Rhett,
dass Geld sehr hilft.
3:01:22
- Natürlich habe ich dich auch gern.
- Du hast mich gern?
3:01:25
Sagte ich, ich wäre rasend in dich
verliebt, wüsstest du, dass ich lüge.
3:01:29
- Du sagst, wir hätten viel gemeinsam...
- Gut, mein Kind, du hast Recht.
3:01:33
Ich bin nicht mehr verliebt
als du es bist.
3:01:35
Der Himmel helfe dem,
der dich je wirklich liebt.
3:01:38
Also, was für einen Ring
möchtest du?
3:01:40
Einen Diamantring, und bitte
kaufe einen richtig Großen.
3:01:43
Du sollst den größten und
vulgärsten Ring in Atlanta haben.
3:01:46
Ich lade dich auf die teuerste
Hochzeitsreise ein, nach New Orleans.
3:01:50
- Das wäre himmlisch.
- Ich kaufe dir auch eine Ausstattung.
3:01:53
Wie wundervoll!
3:01:56
Sage es noch niemandem, ja?
3:01:58
Noch immer die kleine Heuchlerin!