3:02:02
Bekomme ich keinen
Abschiedskuss?
3:02:04
Du wurdest genug geküsst
für einen Nachmittag.
3:02:07
Du bist unmöglich. Du brauchst
nicht wiederzukommen!
3:02:10
Aber ich komme wieder.
3:02:26
Was denkst du, Scarlett?
3:02:28
Wie reich wir sind.
3:02:32
Rhett, kann ich die Mühle behalten?
3:02:34
Ja, sicher, wenn es dir Spaß macht.
3:02:37
Und du kannst jeden, den du willst,
zum Teufel schicken.
3:02:41
Aber du warst derjenige, den ich
zum Teufel wünschte.
3:03:00
Iss den Teller nicht mit. Ich bin
sicher, in der Küche ist noch etwas.
3:03:05
Kann ich einen
Schokoladenbaiser haben?
3:03:08
Wenn du so ein Vielfraß bleibst,
wirst du so dick wie Mammy.
3:03:11
Und dann lasse ich mich scheiden.
3:03:13
Es wäre nett, wenn du etwas
für Mammy kaufen würdest.
3:03:16
Nachdem sie uns Maulesel schimpfte?
3:03:19
Maulesel? Warum Maulesel?
3:03:21
Sie sagte, wir könnten uns wie
Rennpferde auftakeln...
3:03:26
...aber wir wären doch nur Maulesel
im Geschirr und täuschten niemanden.
3:03:29
Ich habe noch nie so etwas
Wahres gehört.
3:03:33
Mammy ist klug und eine Person,
deren Achtung ich gern hätte.
3:03:37
- Ich gebe ihr nichts.
- Ich bringe ihr einen Unterrock mit.
3:03:41
Meine Mammy sagte immer, dass sie
im Himmel einen Taftunterrock wolle...
3:03:45
...so steif, dass er von allein
stünde...
3:03:47
...und wie Engelsflügel
raschelte.
3:03:50
Sie wird von dir nichts annehmen. Sie
stürbe eher, als dass sie ihn trüge.
3:03:53
Möglich, aber ich mache die
Geste trotzdem.