3:11:02
Mein Liebes, es ist mir gleich...
3:11:05
...ob du ein Kind hast oder zwanzig.
3:11:08
Nein, aber du weißt, was ich...
3:11:10
Weißt du, was ich meine?
3:11:12
Allerdings. Und du weißt, dass
das ein Scheidungsgrund ist.
3:11:16
Nur du kannst an sowas denken!
3:11:18
Wenn du einen Funken
Ritterlichkeit hättest...
3:11:21
Schau Ashley an! Melanie darf
keine Kinder bekommen und er...
3:11:27
Du warst in der Mühle heute,
nicht wahr?
3:11:29
Was hat das damit zu tun?
3:11:33
Ganz Ashley, der kleine Gentleman!
Reden Sie weiter, Mrs. Butler.
3:11:36
Es hat keinen Sinn.
Du verstehst mich ja doch nicht.
3:11:39
Weißt du, du tust mir Leid, Scarlett.
3:11:41
Ich tue dir Leid?
3:11:43
Weil du dein Glück
mit beiden Händen wegwirfst...
3:11:46
...und sie nach dem Unglück
ausstreckst.
3:11:48
Ich verstehe nicht,
was du meinst.
3:11:50
Wenn du frei wärst und Melly tot, und
du hättest deinen kostbaren Ashley...
3:11:54
...glaubst du, du wärst glücklich?
3:11:57
Du wirst ihn nie verstehen. Nicht
seinen Charakter, genau wie du...
3:12:01
...alles andere nicht verstehst,
außer Geld.
3:12:04
Vergiss das! Ich will wissen...
3:12:06
Behalte deine Heiligkeit.
Es wird mir kein Leid zufügen.
3:12:10
Es ist dir egal?
3:12:11
Die Welt ist voller Menschen...
3:12:14
...und ich werde nicht allein sein.
Ich werde mich zu trösten wissen.
3:12:17
Fein.
3:12:19
Aber falls du deine Absicht änderst,
ich verschließe meine Tür.
3:12:22
Wozu die Mühe?
3:12:24
Wenn ich hinein wollte,
hielte mich kein Schloss ab.
3:12:44
Ich wusste, dass die meisten Frauen...
3:12:45
...Betrügerinnen, Heuchlerinnen
und hart sind, aber diese!
3:12:48
- Ach, Rhett, es ist zwecklos.
- Was meinst du damit?
3:12:50
Ich meine, du bist
von ihr vergiftet.
3:12:52
Was sie auch tut,
du liebst sie trotzdem.
3:12:56
- Glaube mir, ich sage das nicht gern.
- Aber ich bin fertig mit ihr.