3:24:03
Du fragst dich, ob sie über dich
und Ashley Bescheid weiß...
3:24:06
...und ob sie es tat, nur
um den Schein zu wahren.
3:24:10
Du hältst sie für eine Närrin.
3:24:13
- Ich will nichts hören.
- Doch, du hörst mich an.
3:24:16
Melly ist eine Närrin,
aber nicht so, wie du denkst.
3:24:19
Sie ist zu ehrenhaft, um jemanden, den
sie liebt, für unehrenhaft zu halten.
3:24:25
Und sie liebt dich.
3:24:27
Warum sie das tut, ist mir
nicht ganz klar.
3:24:31
Ich könnte dir alles erklären, wärst
du nicht so betrunken und beleidigend.
3:24:34
- Wie es allerdings ist...
- Wenn du noch einmal aufstehst!
3:24:41
Die komische Figur in all dem ist
der geduldig leidende Mr. Wilkes...
3:24:47
...der in Gedanken seiner
Frau nicht treu ist...
3:24:50
...und körperlich nicht untreu
sein will.
3:24:54
- Warum entscheidet er sich nicht?
- Rhett, du...
3:25:00
Sieh dir meine Hände an,
mein Kind.
3:25:03
Ich könnte dich damit
in Stücke reißen.
3:25:06
Und ich täte es, wenn ich dir so
deinen Ashley austreiben könnte.
3:25:11
Aber das würde nichts helfen.
3:25:13
Also würde ich ihn auf diese Weise
aus deinem Kopf entfernen:
3:25:18
Ich würde meine Hände so anlegen.
3:25:20
Eine auf jeder Seite deines Kopfes.
3:25:23
Und ich würde deinen
Schädel wie eine Walnuss zermalmen.
3:25:28
Und ihn damit auslöschen.
3:25:31
Lass mich los!
Du betrunkener Narr!
3:25:39
Ich habe immer deinen Mut bewundert.
3:25:43
Besonders jetzt, wo du
in die Enge getrieben bist.
3:25:46
Ich bin nicht in die
Enge getrieben.
3:25:48
Du wirst mich nie in die Enge
treiben oder mir Angst einjagen.
3:25:51
Du bist zu sehr gesunken, um
irgendetwas Anderes zu verstehen.
3:25:54
Du bist eifersüchtig auf etwas,
was du nicht verstehst.
3:25:57
Gute Nacht.