:20:01
Θα δω τι μπορώ
να κάνω...
:20:05
Νομίζει ότι δε θα μπορούσα
να βρω καλύτερο απ' αυτόν!
:20:08
Εδώ είσαστε!
:20:11
Να ξέρετε ότι είμαι
θυμωμένη μαζί σας.
:20:14
Και γω που φόρεσα αυτό το φόρεμα
νομίζοντας ότι θα σας αρέσει.
:20:18
Ήμουν σίγουρη
ότι θα πηγαίναμε μαζί.
:20:20
Και βέβαια
θα είμαστε μαζί.
:20:23
Δεν μπορώ να αποφασίσω Ποιος
από τους δύο είναι πιο όμορφος.
:20:26
Ξενύχτησα χθες βράδυ
προσπαθώντας ν' αποφασίσω.
:20:35
Ποιος είναι αυτός...
:20:37
...που μας κοιτάζει
και χαμογελάει;
:20:41
Δεν τον ξέρεις; Είναι ο Ρετ
Μπάτλερ από το Τσάρλστον.
:20:52
Φαίνεται να ξέρει πως είμαι
χωρίς το φόρεμα!
:20:58
Έλειπε πολύ καιρό
από το Τσάρλστον...
:21:02
...και τον έδιωξαν από το
Γουέστ-Πόιντ...
:21:05
...και είναι
και η κοπέλα.
:21:09
Ήταν να παντρευτούν...
:21:14
...και ξαφνικά
αρνήθηκε.
:21:19
Όχι! Αλλά πάντως
την κατάστρεψε.
:21:29
Ευτυχισμένη;
:21:30
Πολύ.
:21:33
Φαίνεσαι
να ανήκεις εδώ.
:21:35
Είναι ότι φανταζόμουν
για σένα.
:21:39
Μ' αρέσει να ανήκω
στα πράγματα που αγαπάς.
:21:41
Αγαπάς και εσύ τις 12 Δρυς
όσο και εγώ.
:21:48
Είναι ένας ολόκληρος
πανέμορφος κόσμος.
:21:52
Ελπίζω να μείνει
έτσι για πάντα.
:21:56
Φοβάσαι για τον πόλεμο;
:21:59
Εμείς όμως δεν πρέπει να
φοβόμαστε.