:36:01
Ατλάντα!
:36:02
Μην πας στην Ατλάντα.
Θα 'χεις φασαρίες εκεί.
:36:05
Τι φασαρίες εννοείς;
:36:07
Μιλάω για
τον Άσλυ Γουίλκς.
:36:10
Τον παραμονεύεις
σαν αράχνη.
:36:15
-Ανήκει στην κα Μέλανι.
-Μάζεψε τα πράγματά μου!
:36:19
ΠΑΖΑΡΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΟΥ
ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟΥ ΤΗΣ ΑΤΛΑΝΤΑ
:36:38
Όλοι ψιθυρίζουν και είμαι σίγουρη
ότι μιλούν για κείνη.
:36:43
Νομίζουν ότι
είμαι υπεύθυνη.
:36:47
Χήρα να έρχεται
σε πάρτι!
:36:54
Μα ξέρετε ότι η Σκάρλετ ήρθε για
να βοηθήσει να μαζευτούν χρήματα.
:36:58
Ήταν τόσο ωραία
χειρονομία.
:37:01
Μη νομίζετε ότι ήρθε
να χορέψει.
:37:18
Κυρίες και κύριοι!
Έχω υπέροχα νέα.
:37:23
Κι άλλος θρίαμβος
του στρατού μας!
:37:26
Ο στρατός μας απώθησε
τους Γιάνκηδες...
:37:29
...βόρεια της Βιρτζίνια!
:37:42
Και τώρα μια ωραία έκπληξη
για όλους μας.
:37:45
Έχουμε μαζί μας
τον τρομερό ήρωα...
:37:50
...που πέτυχε τόσα πολλά περνώντας
μέσα από τις γραμμές των Γιάνκηδων...
:37:53
...και βοήθησε
σε όλες τις νίκες.
:37:57
Μιλάω για
τον ακαταμάχητο...