1:14:00
Θα τα καταφέρουμε
χωρίς τον γιατρό.
1:14:06
Τι είναι;
1:14:07
Χρειαζόμαστε γιατρό!
1:14:09
Δεν ξέρω τίποτα
από γέννες.
1:14:15
Εσύ είχες πει ότι ήξερες
απ' αυτά!
1:14:17
Δεν ξέρω πως
είπα τέτοιο ψέμα.
1:14:31
Πήγαινε βράσε
νερό...
1:14:34
...φέρε πετσέτες
και ψαλίδι.
1:14:38
Πήγαινε να τα φέρεις
γρήγορα.
1:14:53
Σκάρλετ!
1:15:00
Μην φύγεις, θα 'ρθουν
οι Γιάνκηδες.
1:15:03
Το ξέρεις
ότι δεν θα σ' αφήσω.
1:15:06
Κρατήσου σε μένα Μέλανι.
1:15:14
Μην κάνεις την γενναία.
Φώναξε, κανείς δεν ακούει.
1:15:32
-Ποιόν θέλεις;
-Τον Λοχαγό Μπάτλερ.
1:15:34
Είναι πάνω.
Έχουν πάρτι.
1:15:45
Τι θέλεις;
1:15:47
Ψάχνω για τον Λοχαγό
Μπάτλερ.
1:15:51
Πρέπει να 'ρθετε
αμέσως Λοχαγέ!
1:15:59
Η κα Μέλανι γέννησε ένα
ωραίο αγοράκι.