:02:02
...από την Ατλάντα
ως τη θάλασσα...
:02:10
Η Τάρα είχε επιζήσει...
:02:13
...για να αντιμετωπίσει τη κόλαση
και τον λοιμό της ήττας...
:02:29
Κοίτα τα χέρια μου!
:02:31
Μια κυρία ξεχωρίζει
από τα χέρια της.
:02:35
Μου φαίνεται ότι οι κυρίες
δεν αξίζουν τόσα πολλά πια...
:02:39
Εσύ ξεκουράσου, και εγώ θα μαζέψω
βαμβάκι και για τις δυο μας.
:02:43
Δεν αντέχω άλλο πια...
:02:49
Γύρνα πίσω στη δουλειά. Δε μπορώ
να δουλεύω μόνη μου στην Τάρα.
:02:52
Και τι με νοιάζει η Τάρα;
Την μισώ!
:02:57
Μην τολμήσεις να ξαναπείς
ότι μισείς την Τάρα!
:03:10
Σκάρλετ, πρέπει
να σου μιλήσω.
:03:14
Μιλούσα στην Πρίσυ και στη Μάμμυ
και δεν μου αρέσει το πως φέρεσαι.
:03:18
Να 'σαι σκληρή με τους κατωτέρους
αλλά ευγενική. Ειδικά με μαύρους.
:03:22
Το ξέρω πατέρα. Δε τους ζητώ να
κάνουν τίποτα που δε κάνω εγώ.
:03:26
Πάντως δεν μου αρέσει.
Θα μιλήσω στην κα. Ο' Χάρα.
:03:45
-Τι κάνεις όρθια Μέλανι;
-Σκάρλετ, πρέπει να σου μιλήσω.
:03:48
Δουλεύεις τόσο σκληρά, δεν αντέχω
να κάθομαι άπραγη.
:03:51
Ανέβα πάνω,
θα κρυώσεις.
:03:56
Σταμάτα, δε με πειράζει να δουλεύω
με τα χέρια μου και να είμαι χρήσιμη.