:34:01
...θα χάσω κάθε ελπίδα να
σταθώ μόνος μου.
:34:04
Αυτό είναι όλο;
:34:05
Μπορείς να την αγοράσεις
σιγά-σιγά την επιχείρηση...
:34:11
Όχι Σκάρλετ.
:34:35
Σκάρλετ, τι συμβαίνει;
:34:36
Ο Άσλυ είναι κακός
και με μισεί!
:34:39
Τι έκανες;
:34:41
Ήθελε να πάω
στην Ατλάντα.
:34:44
Θέλω να με βοηθήσει με την ξυλεία
και δεν κουνάει το δαχτυλάκι του.
:34:48
Τι αγένεια
εκ μέρους σου.
:34:52
Αν δεν ήταν η Σκάρλετ
θα είχα πεθάνει...
:34:56
...στην Ατλάντα και δεν θα ζούσε
και ο μικρός Μπάουεν.
:34:58
Και όσο σκέφτομαι
τι πέρασες...
:35:01
...για να μας τα ζεις...
:35:09
Εντάξει Μέλανι.
Θα πάω στην Ατλάντα.
:35:14
Δεν μπορούσα να σας
πολεμήσω και τις δύο.
:35:34
Οι καινούργιοι σου
εργάτες.
:35:37
Η αφρόκρεμα των φυλακών
της Τζώρτζια.
:35:48
Αν βασιστείτε στον Τζων
Γκάλαγκερ...
:35:50
...θα έχετε ότι θέλετε.
:35:53
Εσύ είσαι ο επιστάτης.
:35:55
Θέλω να λειτουργεί το εργοστάσιο
και να παραδίδεις την ξυλεία.
:35:58
Να θυμάστε όμως...