:53:01
Και θυμάμαι τότε τα λεφτά
για το νοσοκομείο.
:53:04
Ποτέ δεν ξεχνάω
μια καλή πράξη.
:53:06
Και όσο σκεφτόμουν ότι
θα μένατε χήρα μ' ένα παιδάκι...
:53:15
Έχω και εγώ
ένα αγοράκι.
:53:20
Δεν είναι εδώ
στην Ατλάντα.
:53:23
Δεν έχει έρθει
ποτέ εδώ.
:53:25
Σπουδάζει.
:53:28
Έχω να τον δω από τότε
που ήταν μικρός.
:53:32
Αν ήταν μόνο ο άντρας της
κας Κένεντυ...
:53:37
...δεν θα έκανα τίποτα, ότι κι αν
έλεγε ο Λοχαγός Μπάτλερ.
:53:40
Είναι πολύ
σκληρή γυναίκα.
:53:42
Θέλει να κάνει
την Ατλάντα δική της.
:53:44
Τον άντρα της είναι σαν να τον
πυροβόλησε η ίδια.
:53:47
Μην λέτε τέτοια πράγματα
για την κουνιάδα μου.
:53:53
Συγγνώμη κα Γουίλκς...
:53:56
...ξέχασα πως
την αγαπάτε.
:53:58
Αλλά δεν είναι στο ίδιο επίπεδο
με σας και εγώ αυτό πιστεύω.
:54:03
Πρέπει να πηγαίνω.
:54:06
Φοβάμαι μήπως αναγνωρίσει
κανείς αυτό το αμάξι.
:54:10
Και αυτό δεν θα ήταν
καλό για σας.
:54:12
Και αν με δείτε
ποτέ στο δρόμο...
:54:16
...δεν χρειάζεται
να μου μιλήσετε.
:54:18
Θα καταλάβω.
:54:20
Θα 'μουν περήφανη
αν σας μιλούσα.
:54:22
Περήφανη που
σας χρωστάω κάτι.
:54:25
Ελπίζω
να συναντηθούμε πάλι.
:54:27
Όχι.
Δεν θα ήταν σωστό.
:54:31
-Καληνύχτα κα Γουίλκς.
-Καληνύχτα κα Γουώτερλυ.
:54:39
Και κάνετε λάθος
για την κα Κέννεντυ.
:54:41
Ράγισε η καρδιά της
για τον άντρα της.