1:50:00
Φυσικά, τους σκεφτόταν όλους
εκτός τον εαυτό της.
1:50:04
-Τα τελευταία λόγια ήταν για σένα.
-Τι είπε;
1:50:08
<<Να 'σαι καλή
στον Λοχαγό Μπάτλερ...
1:50:12
...σ' αγαπάει
τόσο πολύ.>>
1:50:18
-Είπε τίποτ' άλλο;
-Μου είπε...
1:50:21
...να προσέχω
και τον Άσλυ.
1:50:26
Υπέροχο να 'χεις και την
άδεια της συζύγου, έτσι.
1:50:31
Τι εννοείς;
1:50:35
Τι κάνεις;
1:50:37
Φεύγω.
1:50:39
Ένα διαζύγιο και τα όνειρα σου
για τον Άσλυ πραγματοποιούνται.
1:50:48
Όχι, κάνεις
μεγάλο λάθος.
1:50:50
Δεν θέλω
διαζύγιο.
1:50:51
Όταν κατάλαβα πόσο
σ' αγαπούσα...
1:50:54
...ήρθα τρέχοντας
να στο πω.
1:50:59
Κράτησε και λίγο αξιοπρέπεια να
θυμάσαι κάτι απ' τον γάμο μας.
1:51:03
Άκουσε με. Σ' αγαπούσα
τόσα χρόνια...
1:51:07
...και φέρθηκα
ηλίθια...
1:51:09
Πρέπει να μ' αγαπάς.
Η Μέλυ το είπε.
1:51:14
Σε πιστεύω.
Και ο Άσλυ Γουίλκς;
1:51:18
Δεν τον αγάπησα ποτέ
στ' αλήθεια.
1:51:20
Πάντως μέχρι τώρα
έκανες μια καλή μίμηση.
1:51:25
Σκάρλετ δοκίμασα
τα πάντα.
1:51:27
Αν βοηθούσες
και εσύ λίγο...
1:51:30
Χάρηκα τόσο όταν γύρισες αλλά
μου φέρθηκες τόσο απαίσια.
1:51:34
Και όταν ήσουν άρρωστη
και έφταιγα εγώ...
1:51:37
...ήλπιζα ότι θα με φώναζες.
Αλλά δεν το έκανες.
1:51:40
Σε ήθελα. Σε ήθελα
απελπισμένα...
1:51:43
...αλλά νόμιζα ότι ούτε
εσύ με ήθελες.
1:51:45
Τα είχαμε μπλέξει έτσι;
1:51:48
Αλλά δεν έχει
σημασία πια.
1:51:50
Όσο υπήρχε η Μπόνυ υπήρχε και η
πιθανότητα να ζήσουμε ευτυχισμένα.
1:51:54
Ήθελα να πιστεύω ότι η Μπόνυ
ήσουν εσύ μικρή...
1:51:57
...πριν ο πόλεμος και
η φτώχεια σε αλλάξουν.