6:04:00
¡Estoy enfadada!
6:04:02
¿Qué hemos hecho?
6:04:04
¡No os habéis acercado
a mí en todo el día!
6:04:07
Quería comer con vosotros.
6:04:09
- Comeremos contigo, Escarlata.
- Claro.
6:04:12
No sé quién de los dos
es más guapo.
6:04:16
Anoche no podía dormir pensándolo.
6:04:19
¡Ay, caramba. . . !
6:04:24
- Cathleen, ¿quién es ése?
- ¿Quién?
6:04:27
Ese hombre que nos mira y sonríe.
6:04:29
Ese indeseable.
6:04:30
¿No lo sabes? Es Rhett Butler.
Es de Charleston.
6:04:34
Tiene una reputación terrible.
6:04:41
Parece que me esté viendo
sin mi enagua puesta.
6:04:46
No le reciben.
6:04:48
Pasa tiempo en el norte porque
sus padres no le hablan.
6:04:51
Le expulsaron de
West Point.
6:04:54
Y la historia de la chica
con la que no se casó.
6:04:57
¡Cuenta, cuenta!
6:04:58
Se la llevó de paseo por
la tarde sin acompañante. . .
6:05:04
. . .y luego se negó
a casarse con ella.
6:05:09
No, pero la destruyó
de todas formas.
6:05:17
Ashley. . .
6:05:18
¿Feliz?
6:05:19
Muy feliz.
6:05:22
Es como si este lugar. . .
6:05:24
. . .hubiera sido imaginado para ti.
6:05:28
Creo que pertenezco
a las cosas que amas.
6:05:31
- Amas Twelve Oaks tanto como yo.
- Sí, Ashley.
6:05:34
Lo amo más que a una casa.
6:05:37
Es un mundo que ama la belleza.
6:05:41
No se da cuenta de que quizá
no dure para siempre.
6:05:45
¿Temes lo que pueda
ocurrir si estalla la guerra?
6:05:48
No tenemos que temer por nosotros.
6:05:51
La guerra no puede entrar
en nuestro mundo, Ashley.
6:05:55
Venga lo que venga, te amaré. . .
6:05:58
. . .como ahora, hasta la muerte.